1
00:00:14,439 --> 00:00:16,806
PARK HAE-ZIN, PARK SUNG-VUN, LIM JI-YEON
2
00:00:18,085 --> 00:00:20,147
KIM YOO-MI, SHIN JUNG-GEUN
KIM KVON, CHOI YU-HVA
3
00:00:21,214 --> 00:00:23,776
SEO YOUNG-JOO, KWON A-REUM, CHA RAE-HYUNG
4
00:00:24,453 --> 00:00:26,905
LI SI-XUN, OH JI-HYE
LI XVAN, KO GUN-XAN
5
00:00:27,937 --> 00:00:30,242
KWON DO HYUNG, OH HA-NEE, PARK WAN-KYU
6
00:00:55,712 --> 00:00:57,355
O'QITUVCHI OVOZ
7
00:00:57,356 --> 00:00:59,056
XARAKTERLAR, JOYLAR, TASHKILOTLAR,
MASSASALAR, TADBIRLAR VA SOZLAMALAR
8
00:00:59,056 --> 00:01:00,206
USHBU DRAMADA TASVIRLANGANLAR O'YILGAN
9
00:01:00,206 --> 00:01:01,356
AKTYOR BOLALAR XAVFSIZLIGI TA'MINLANDI
10
00:01:06,567 --> 00:01:11,447
8 YIL OLDIN
11
00:02:36,323 --> 00:02:37,324
Kvon Seok-ju!
12
00:03:03,601 --> 00:03:04,602
Kvon Seok-ju!
13
00:03:25,998 --> 00:03:26,999
STOP!
14
00:04:20,405 --> 00:04:26,145
O'QITUVCHI OVOZ
15
00:04:26,183 --> 00:04:28,394
Nima qilyapsan?
Ko'zlarim! Menejer aloqani yo'qotdi.
16
00:04:32,147 --> 00:04:33,148
lol shunchaki uni tark eting
17
00:04:33,232 --> 00:04:34,316
Siz chiqdingiz
Zerikarli
18
00:04:35,359 --> 00:04:36,443
Hey.
19
00:04:36,527 --> 00:04:37,695
Buning nima keragi bor?
20
00:04:37,778 --> 00:04:40,114
Bu ko'proq foyda keltirmaydi.
21
00:04:40,572 --> 00:04:42,241
Bu oyda qancha yulduz oldingiz?
22
00:04:43,617 --> 00:04:44,785
Qancha?
23
00:04:44,868 --> 00:04:46,036
Men juda ko'p oldim.
24
00:04:46,120 --> 00:04:47,830
Bunday narxda qanday qilib bino sotib olasiz?
25
00:04:47,913 --> 00:04:49,123
Men qo'limdan kelganini qilaman.
26
00:04:49,206 --> 00:04:50,749
Yaxshilik qiling, qo'lingizdan kelganicha emas.
27
00:04:52,793 --> 00:04:56,255
Juda noqulay
Siz yog'och o'yinchoqmisiz? Chiqish
28
00:04:56,338 --> 00:04:57,631
Hey.
29
00:04:58,298 --> 00:05:00,718
Siz... Yana silkit. Ko'proq.
30
00:05:00,801 --> 00:05:02,386
Tomoshabinlarimizni yo‘qotmoqdamiz.
31
00:05:04,680 --> 00:05:07,516
Siz uni mashhur klubchi deb aytmadingizmi?
32
00:05:08,475 --> 00:05:09,893
Pauza qilib, uni kaltaklashimiz kerakmi?
33
00:05:11,603 --> 00:05:13,856
Nihoyat?
Ko'proq, ko'proq!
34
00:05:13,939 --> 00:05:15,816
Men shu haqida gapiryapman.
35
00:05:15,941 --> 00:05:18,819
Agar buni to'g'ri qilmasangiz,
siz biz bilan jonli efirga chiqasiz. Yaxshimi?
36
00:05:26,076 --> 00:05:29,621
Bu mening birinchi marta,
lekin mening juda ko'p muxlislarim bor.
37
00:05:29,705 --> 00:05:31,040
Men qayerdaman?
38
00:05:31,123 --> 00:05:33,292
Bu mening ofisim, uy emas.
39
00:05:33,375 --> 00:05:38,422
Men o'xshamasligim mumkin, lekin yashayman
ajoyib manzarali osmono'par binoda.
40
00:05:40,340 --> 00:05:43,719
Yuqori darajadagi osmono'par bino
brendli qahvaxona bilan.
41
00:05:45,596 --> 00:05:48,432
Oh, mening! Sinu79, yulduzlar uchun rahmat.
42
00:06:03,322 --> 00:06:07,076
Men sizning kiyimingizni yaxshi ko'raman. Narxi qancha?
43
00:06:16,627 --> 00:06:18,587
Bu kiyimmi? Bu 20 000 vonga tushdi.
44
00:06:18,670 --> 00:06:21,465
Men uni juda mashhur do'konda sotib oldim
er osti savdo markazi.
45
00:06:21,548 --> 00:06:24,843
Er osti savdo markazi
Kukje binosida.
46
00:06:25,886 --> 00:06:28,055
Hazillashyapman.
47
00:06:38,190 --> 00:06:41,276
Qo'ysangchi; qani endi. Bizda hali order yo‘q.
48
00:06:41,360 --> 00:06:43,737
Biz faqat topishimiz kerak
ular qayerda suratga olishmoqda.
49
00:06:44,696 --> 00:06:46,240
Menga ishonmaysizmi?
50
00:06:55,082 --> 00:06:56,083
KUKJE QURILISH
51
00:06:57,668 --> 00:07:00,796
Xavotir olmang va keling, ularni topamiz
ular buni tugatishdan oldin.
52
00:07:00,879 --> 00:07:02,381
Translatsiya tez orada tugaydi.
53
00:07:04,091 --> 00:07:05,676
Salom? Janob.
54
00:07:06,009 --> 00:07:07,094
Hey, Kim Mu-chan!
55
00:07:08,762 --> 00:07:10,514
- Hoy, qadam bos.
- Ha, ser.
56
00:07:12,933 --> 00:07:16,019
Hey, uni u yerdan olib keting. Jin ursin.
57
00:07:16,103 --> 00:07:17,146
Faqat kuting.
58
00:07:17,229 --> 00:07:19,398
Men uni yechib tashlayman.
59
00:07:30,450 --> 00:07:34,204
Siz masxara nima ekanligini bilasizmi?
60
00:07:34,288 --> 00:07:37,249
Echib olishim kerakmi yoki yo'qmi?
Chiqib ketish yoki yo'qmi?
61
00:07:37,332 --> 00:07:38,625
Buni qilishim kerakmi yoki yo'qmi? Ha yoki yo'qmi?
62
00:07:38,709 --> 00:07:40,169
Ammo men buni qilmayman.
63
00:07:40,544 --> 00:07:41,628
Hey, ichkariga qayt.
64
00:07:41,962 --> 00:07:43,422
Men borib uni kaltaklayman.
65
00:07:45,090 --> 00:07:47,676
Faqat kuting. Men seni yechib tashlayman.
66
00:07:48,802 --> 00:07:49,887
-Hey.
- Yo'q.
67
00:07:49,970 --> 00:07:51,471
-Yaxshi.
- Echib oling.
68
00:07:51,555 --> 00:07:54,057
- Echib oling. Hozir.
- Men qilaman!
69
00:07:57,644 --> 00:07:58,645
Nima jahannam...
70
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
U shu yerda.
71
00:08:02,399 --> 00:08:03,483
Siz kimsiz?
72
00:08:04,234 --> 00:08:05,277
Siz kichkina...
73
00:08:06,528 --> 00:08:07,571
kaltak o'g'li!
74
00:08:12,201 --> 00:08:13,202
Bu yerga kel!
75
00:08:24,922 --> 00:08:26,965
Qanday ajablanib. Politsiya shu yerda.
76
00:08:34,223 --> 00:08:35,432
Hammangiz buni tomosha qilyapsiz...
77
00:08:35,515 --> 00:08:38,352
Ayniqsa, oilamni haqorat qilgan Sinu79.
Sen ahmoq...
78
00:08:38,435 --> 00:08:40,520
IP manzilingizni hozir kuzatib boraman.
Tayyor bo'ling.
79
00:08:45,442 --> 00:08:46,693
Sen nopok!
80
00:09:03,085 --> 00:09:04,378
Yo'qol. Bu yerdan ket.
81
00:09:10,509 --> 00:09:12,469
Bu yerdan ket. Yo'qol.
82
00:09:20,102 --> 00:09:21,520
Yo'qol. Shoshiling.
83
00:09:35,075 --> 00:09:37,452
Siz kelmaysiz deb o'yladim.
84
00:09:45,002 --> 00:09:46,003
Mana, bor.
85
00:09:47,004 --> 00:09:48,088
KIM JO-DAN
86
00:09:52,384 --> 00:09:55,929
Jo-dan, telefonimning joylashuvini kuzat
va qayta yo'naltirilgan bir nechta IP-larni kuzatib boring.
87
00:09:56,013 --> 00:09:57,347
Video ham yozib oladi.
88
00:09:59,349 --> 00:10:00,434
U yerda!
89
00:10:02,644 --> 00:10:04,896
-Ularning boshlig'ini ko'rdingizmi?
-Nima? Xo'sh ...
90
00:10:05,856 --> 00:10:07,149
U yerda boshqa xona bor edi.
91
00:11:16,468 --> 00:11:17,552
Qo'ysangchi; qani endi!
92
00:11:18,470 --> 00:11:20,430
Janob.
93
00:11:23,475 --> 00:11:24,768
Siz ularning barcha IPlarini oldingizmi?
94
00:11:25,352 --> 00:11:26,478
Nima?
95
00:11:26,561 --> 00:11:28,563
Oldinroq sizga ruxsat berdim.
96
00:11:28,647 --> 00:11:31,149
Siz zo'ravon jinoyatmisiz
yoki axlat yig'uvchilarmi?
97
00:11:31,483 --> 00:11:33,944
Qanday jamoa yaratadi
ularning guruh rahbari barcha ishlarni bajaradi
98
00:11:34,027 --> 00:11:36,154
va juda kech kelgandan keyin kredit oladimi?
99
00:11:36,238 --> 00:11:38,824
Buni ordersiz qilmaslik kerak.
100
00:11:38,907 --> 00:11:41,535
To'g'ri, ular o'xshamaydi
oddiy qul oqimlari.
101
00:11:41,618 --> 00:11:42,953
Ular xonalarda narsalarni olishdi.
102
00:11:43,036 --> 00:11:44,996
Nima? Yana?
103
00:11:45,664 --> 00:11:46,665
Nima?
104
00:11:47,416 --> 00:11:48,500
Kechirasiz.
105
00:11:49,000 --> 00:11:50,168
Hey!
106
00:11:52,712 --> 00:11:53,797
Kechirasiz.
107
00:11:54,464 --> 00:11:56,133
Nima qilyapsan deb o'ylaysiz?
108
00:11:58,427 --> 00:12:00,637
Siz ilgari dalil ekgansiz, shunday emasmi?
109
00:12:01,054 --> 00:12:04,015
Mutaxassisliklaringiz borligini eshitdim
tartib-qoidalarga e'tibor bermaslik, tahdid qilish,
110
00:12:04,099 --> 00:12:05,976
hujum qilish va uydirma holatlar.
111
00:12:06,059 --> 00:12:07,727
Bu mish-mishlarning barchasi haqiqat edi.
112
00:12:07,811 --> 00:12:09,229
O'zingiz xohlagan narsani qiling.
113
00:12:11,022 --> 00:12:12,023
Men ularni tutdim.
114
00:12:12,691 --> 00:12:13,859
Va men qizlarni qutqardim.
115
00:12:15,360 --> 00:12:16,445
Hammasi shu.
116
00:12:20,240 --> 00:12:21,241
Hey.
117
00:12:22,367 --> 00:12:23,618
Men ham siz haqingizda mish-mishlarni eshitdim.
118
00:12:24,161 --> 00:12:26,079
SMPA kiber byurosidan Joo Xyun.
119
00:12:26,163 --> 00:12:27,164
Asosiy mutaxassislik.
120
00:12:28,498 --> 00:12:29,749
Hushtak chalish.
121
00:12:32,627 --> 00:12:33,712
Bu aqldan ozgan harom.
122
00:12:35,380 --> 00:12:37,924
Oh, to'g'ri. Telefonimni qaytarib bering.
123
00:12:39,426 --> 00:12:40,760
Qaytarib bering!
124
00:12:43,013 --> 00:12:44,014
Hey!
125
00:12:45,348 --> 00:12:47,434
Kutib turing. Eshikni oching.
126
00:12:47,851 --> 00:12:48,852
Qo'ysangchi; qani endi!
127
00:12:51,771 --> 00:12:53,565
U shunchaki aql bovar qilmaydi.
128
00:12:54,483 --> 00:12:55,650
Jin ursin.
129
00:13:00,030 --> 00:13:04,242
Men nima xato qilganimni bilmayman.
130
00:13:04,326 --> 00:13:06,036
Men iqtidorli qizlarni kashf qildim
131
00:13:06,119 --> 00:13:09,623
va ularning orzulariga erishishda yordam berdi.
Men mukofotlanishim kerak.
132
00:13:10,624 --> 00:13:12,334
Nega menga shunday munosabatda bo'lishyapti?
133
00:13:13,710 --> 00:13:14,753
"Shunday muomala qilishdimi?"
134
00:13:16,129 --> 00:13:20,133
O'ylaymanki, siz eshitmagansiz
Men bu erda odamlarga qanday munosabatdaman.
135
00:13:20,217 --> 00:13:21,426
Yaxshi. Yaxshi.
136
00:13:21,927 --> 00:13:24,387
Aytaylik, bor edi
ba'zi biznes beparvolik.
137
00:13:24,888 --> 00:13:26,556
Men jarima to'layman
138
00:13:26,640 --> 00:13:28,767
va, ehtimol, olti oyga to'xtatilishi mumkin.
139
00:13:29,267 --> 00:13:31,019
Men shunchalik qabul qilaman.
140
00:13:31,645 --> 00:13:32,646
Lekin siz...
141
00:13:34,314 --> 00:13:36,399
Siz mening ofisimni teskari qilib qo'ydingiz
ordersiz
142
00:13:36,483 --> 00:13:38,944
va mening biznesimga zarar yetkazdi.
143
00:13:39,027 --> 00:13:40,737
Men bunga yo'l qo'ymayman.
144
00:13:41,112 --> 00:13:42,948
Bilasizmi, mening ham advokatim bor.
145
00:13:45,283 --> 00:13:46,326
Yun Kang Xini bilasizmi?
146
00:13:50,455 --> 00:13:51,623
Men uni hech qachon ko'rmaganman.
147
00:13:53,166 --> 00:13:56,336
U sizning mashhur strimeringiz edi
uch oy oldingacha.
148
00:13:58,004 --> 00:14:00,465
To'g'rimi? Bu kunlarda ob-havo juda yaxshi.
149
00:14:00,549 --> 00:14:02,342
Salqinlashdi,
150
00:14:03,760 --> 00:14:06,179
shuning uchun biz sayrga chiqamiz
yoki mashinada sayr qiling.
151
00:14:07,180 --> 00:14:09,724
Kuzda haydashga borganingizda,
qanday...
152
00:14:11,226 --> 00:14:14,271
Aytmoqchimanki, shuncha qizlar kelib-ketadi.
153
00:14:14,354 --> 00:14:16,356
Men hammasini eslay olmayman.
154
00:14:16,439 --> 00:14:19,859
Men ularni tanimayman ham
ularning bo'yanish olib tashlanganidan keyin.
155
00:14:19,985 --> 00:14:24,656
Yaxshi, yaxshi.
U tanish bo'lib tuyulishi mumkin yoki yo'q.
156
00:14:24,739 --> 00:14:26,283
Men ko'ryapman.
157
00:14:26,700 --> 00:14:29,578
U qandaydir tog‘da o‘lik holda topilgan
To'rt kun oldin Wooomyeon-dongda.
158
00:14:30,161 --> 00:14:32,080
U oxirgi marta oilasiga qo'ng'iroq qilgan joy
159
00:14:33,707 --> 00:14:35,083
sizning ofisingiz edi.
160
00:14:35,500 --> 00:14:36,501
Oh, to'g'ri.
161
00:14:37,210 --> 00:14:40,422
Biz sizning xonangizdan uning DNK to'plamini topdik.
162
00:14:40,505 --> 00:14:42,424
Bu kulgili.
163
00:14:42,507 --> 00:14:43,800
U hech qachon mening xonamga kirmagan.
164
00:14:52,100 --> 00:14:53,393
Agar bu xona bo'lmasa,
165
00:14:54,019 --> 00:14:55,186
uni qayerda o'ldirdingiz?
166
00:14:58,815 --> 00:14:59,816
Qarang.
167
00:15:00,191 --> 00:15:01,860
Men haqiqatan ham...
168
00:15:01,943 --> 00:15:04,863
O'n besh yil fohishalik uchun,
odam o'g'irlash, qotillik va murdani tashlab ketish.
169
00:15:04,946 --> 00:15:08,033
Agar hozir tan olsang,
Men fohishalikni olib tashlayman.
170
00:15:08,116 --> 00:15:09,618
Yer yutsin seni.
171
00:15:09,701 --> 00:15:10,952
Meni haqorat qilishni bas qiling.
172
00:15:11,036 --> 00:15:15,790
U erda kimdir?
173
00:15:20,045 --> 00:15:21,046
Bu nimasi?
174
00:15:21,129 --> 00:15:22,505
Bu yerda.
175
00:15:26,760 --> 00:15:27,761
Yo'qmi?
176
00:15:29,137 --> 00:15:30,597
Keyin men ofitserga hujum qilishni qo'shaman.
177
00:15:38,355 --> 00:15:39,564
Yana so'rayman.
178
00:15:39,648 --> 00:15:44,027
Menga hamma narsani batafsil aytib bersangiz yaxshi bo'ladi
bundan buyon, yaxshimi?
179
00:15:53,370 --> 00:15:54,371
Jin ursin!
180
00:15:55,580 --> 00:15:57,290
Siz shifokorga borishingiz kerak.
181
00:15:57,374 --> 00:15:59,417
Kerak emas. Men buni ko'p marta qilganman.
182
00:16:00,043 --> 00:16:04,005
Aynan. Siz buni ko'p marta qilgansiz.
O'zingizni ehtiyot qiling.
183
00:16:04,089 --> 00:16:06,257
Yuzingni eskirib ketasan.
184
00:16:06,633 --> 00:16:08,176
Faqat buni yaxshilab o'rab oling.
185
00:16:08,259 --> 00:16:10,887
Agar u bo'shashib, tarmoqdan chiqib ketsa,
muammoga duch kelamiz.
186
00:16:12,180 --> 00:16:13,598
Hey, Kim.
187
00:16:14,599 --> 00:16:16,559
O'sha vako.
188
00:16:16,643 --> 00:16:19,145
MILLIY TEKSHIRUV BOSHQARMASI
189
00:16:19,229 --> 00:16:22,065
Men sizni qo'llab-quvvatlash sifatida yubordim, lekin siz yubormadingiz
xabar berib, qo'ng'iroqlarimga e'tibor bermadingizmi?
190
00:16:22,148 --> 00:16:25,318
Hushtak chalgach,
Siz meni jamoangiz rahbari sifatida hurmat qilmaysizmi?
191
00:16:25,402 --> 00:16:27,987
Agar o'zingizni xafa his qilsangiz,
oldingidek matbuot anjumani o'tkazing!
192
00:16:28,071 --> 00:16:30,073
Biz o'tgan hayotimizda dushman bo'lganmidik?
193
00:16:30,156 --> 00:16:31,991
Nega menga shunday qilyapsan?
194
00:16:32,492 --> 00:16:34,911
Siz meni aqldan ozdiryapsiz.
195
00:16:35,412 --> 00:16:36,454
Jin ursin.
196
00:16:39,082 --> 00:16:41,126
Issiq bo'lgani uchun ...
197
00:16:42,460 --> 00:16:45,046
Nega qo'ng'iroq qilish kerak edi
qachon mening telefonim yo'q edi?
198
00:16:45,130 --> 00:16:46,131
Menga omad kulib boqdi.
199
00:16:46,923 --> 00:16:49,217
Xoinning oxiri
go'zal bo'lishi mumkin emas, to'g'rimi?
200
00:16:49,300 --> 00:16:50,593
-Hey.
- Bu haqda gapiradigan bo'lsak,
201
00:16:50,677 --> 00:16:53,722
doim esda tuting. Faqat men, Kim Jo-dan,
ikki yil oldin yoningizda qoldi.
202
00:16:53,805 --> 00:16:54,973
Oh, to'g'ri.
203
00:16:56,391 --> 00:16:58,727
Nima uchun Nambu politsiya agentligi
telefoningizni yuboringmi?
204
00:17:03,732 --> 00:17:05,525
U hamma narsani o'chirib tashladi.
205
00:17:06,067 --> 00:17:07,360
O'sha la'nati Kim Mu Chan...
206
00:17:08,611 --> 00:17:11,489
Kim Mu-chan nima
Nambu politsiya agentligi kabi?
207
00:17:12,157 --> 00:17:14,951
Mening tajribamdan,
u haqidagi mish-mishlar uzoq emas edi.
208
00:17:15,034 --> 00:17:17,454
Kim Mu Chan, rasmiy SOB
Nambu politsiya agentligi.
209
00:17:17,537 --> 00:17:18,747
AKA Wipeout.
210
00:17:18,830 --> 00:17:22,375
Jinoyatchilarga ko'proq jinoyatlarni tan olishga majburlash.
Ko'proq kredit olish uchun ishni kattaroq qilish.
211
00:17:22,459 --> 00:17:24,252
U qandaydir tarzda ishlarni maxsus holatlarga aylantiradi.
212
00:17:24,335 --> 00:17:26,713
Shu tariqa u Seulga yo‘l oldi
janubdan.
213
00:17:27,046 --> 00:17:28,882
Aktsiyalar ustasi.
Davom etamanmi?
214
00:17:28,965 --> 00:17:31,676
Shunchaki kirish qismi zerikarli.
215
00:17:31,760 --> 00:17:34,471
Faqat SOBlar muvaffaqiyat qozonadigan bu ahmoq dunyo.
216
00:17:34,554 --> 00:17:35,638
Kutib turing.
217
00:17:35,722 --> 00:17:37,974
Biz uni muvaffaqiyatli deb ayta olmaymiz.
218
00:17:38,057 --> 00:17:39,058
Aniqroq aytganda,
219
00:17:39,142 --> 00:17:42,020
u norasmiy tozalash ekipaji
Milliy politsiya agentligi.
220
00:17:42,437 --> 00:17:44,939
Uning hibsga olish darajasiga asoslanib,
u tepada bo'lishi kerak,
221
00:17:45,023 --> 00:17:46,483
lekin u yerdagilar undan nafratlanishi kerak.
222
00:17:46,566 --> 00:17:49,444
Uning jamoasi har doim maydonga tushadi
biror narsa noto'g'ri ketganda.
223
00:17:50,028 --> 00:17:51,613
U har doim aybdor.
224
00:17:53,281 --> 00:17:54,407
Hatto shu daqiqada ham.
225
00:17:55,784 --> 00:17:57,660
Qarshi kuchli norozilik bildirilmoqda
chiqarish...
226
00:17:57,744 --> 00:17:58,745
BAENING OZOD ETISHIGA NOROZILI
227
00:17:58,870 --> 00:18:01,080
... ayblangan Bae
CSE videolarini tarqatish.
228
00:18:01,581 --> 00:18:03,833
Mahkum yoqilgan
sud bo'limi oladi
229
00:18:03,917 --> 00:18:05,627
engil penalti uchun kuchliroq.
230
00:18:05,710 --> 00:18:08,671
Bu norozilik Bae Gi-Chulning qamoqqa olinishi uchun.
231
00:18:08,838 --> 00:18:11,508
Jamoat juda g'azabda
232
00:18:11,633 --> 00:18:15,094
uning xizmatdan keyin ozod etilgani haqida
faqat bir yarim yilga
233
00:18:15,178 --> 00:18:17,680
200 000 dan ortiq video sotilganiga qaramay.
234
00:18:21,392 --> 00:18:23,144
Oh, xudoyim.
235
00:18:24,687 --> 00:18:26,564
Sizning harakatingiz uchun rahmat.
236
00:18:27,857 --> 00:18:29,442
Bae Gi Chulni qamoqqa oling!
237
00:18:30,109 --> 00:18:32,695
Men hech qachon politsiyachilarni ko'rganimdan xursand bo'lmaganman!
238
00:18:34,823 --> 00:18:36,449
Politsiyachilar meni kuzatib borayotganini yaxshi ko'raman.
239
00:18:37,867 --> 00:18:39,953
Koreya yashash uchun yaxshi mamlakat.
240
00:18:40,036 --> 00:18:41,830
Bu deyarli rivojlangan davlatdek tuyuladi.
241
00:18:47,544 --> 00:18:48,962
Men hech qanday yomon ish qilmadim,
242
00:18:49,045 --> 00:18:51,589
lekin men juda ko'p tahdid olaman
xatlar va sharhlar.
243
00:18:52,632 --> 00:18:53,967
Ishingizni qiling va ularni hibsga oling.
244
00:18:54,884 --> 00:18:55,885
Gi-chul...
245
00:18:55,969 --> 00:18:57,011
Bae.
246
00:18:57,846 --> 00:18:59,973
Biz bu erga sizga yaxshilik qilish uchun kelganimiz yo'q.
247
00:19:00,098 --> 00:19:01,808
Agar pichoqlab ketsangiz, bankani olib ketamiz
248
00:19:01,933 --> 00:19:04,185
yoki u erda urib o'ldirgan.
Biz buni oldini olish uchun keldik.
249
00:19:04,811 --> 00:19:05,895
Shunday qilib...
250
00:19:05,979 --> 00:19:07,480
u erda o'zingizni tuting.
251
00:19:11,025 --> 00:19:12,819
Siz katta muammoga duch kelasiz
yiqilsang.
252
00:19:13,236 --> 00:19:14,487
Shuning uchun ehtiyot bo'ling.
253
00:19:18,908 --> 00:19:20,285
Mana u!
254
00:19:26,249 --> 00:19:27,292
Orqaga qadam tashlang!
255
00:19:28,042 --> 00:19:29,752
Bir chetga chiqing, iltimos!
256
00:19:32,005 --> 00:19:33,131
Jin ursin!
257
00:19:35,049 --> 00:19:36,217
Yo'lni oching, iltimos!
258
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
Iltimos, chetga chiqing!
259
00:19:40,179 --> 00:19:41,389
Jin ursin!
260
00:19:44,726 --> 00:19:46,769
- Uni u erga kiriting.
- Iltimos, orqaga qadam qo'ying!
261
00:19:46,895 --> 00:19:47,896
Jin ursin bechoralar!
262
00:19:47,979 --> 00:19:49,314
Hozirgina nima dedingiz?
263
00:19:49,397 --> 00:19:51,274
Men nima xato qildim?
264
00:19:51,357 --> 00:19:53,067
Bu yerga kel. Nima?
265
00:19:53,151 --> 00:19:54,485
Qarang! Koreya politsiyasi band
266
00:19:54,569 --> 00:19:56,446
fuqarosini kaltaklagan
267
00:19:56,529 --> 00:19:57,822
jinoyatchini himoya qilish uchun!
268
00:19:57,906 --> 00:20:00,241
Men gapira olmayman! Ularni ham qamoqqa oling!
269
00:20:00,325 --> 00:20:01,492
Bu yoqqa kel, ahmoq!
270
00:20:03,953 --> 00:20:05,705
Yo'q! STOP!
271
00:20:06,664 --> 00:20:08,082
Oyoqqa tur!
272
00:20:09,834 --> 00:20:11,127
Jin ursin!
273
00:20:15,757 --> 00:20:16,841
Iltimos, to'xtating!
274
00:20:16,925 --> 00:20:17,926
Hey!
275
00:20:20,887 --> 00:20:22,305
Bu nimasi!
276
00:20:22,764 --> 00:20:23,890
Orqaga qadam tashlang!
277
00:20:24,849 --> 00:20:26,142
Xudo la'nati!
278
00:20:27,435 --> 00:20:28,770
Hey! Qayerga ketyapsiz?
279
00:20:29,354 --> 00:20:30,772
Yana bir bor ayting!
280
00:20:30,855 --> 00:20:31,940
Kelinglar!
281
00:20:37,028 --> 00:20:38,488
O‘sha orospuning o‘g‘li!
282
00:20:45,912 --> 00:20:47,956
U ozod qilingan kunida ham juda shovqinli.
283
00:20:48,206 --> 00:20:50,291
O'shanda biz uni sikishimiz kerak edi.
284
00:20:51,167 --> 00:20:52,543
U omadli odam.
285
00:20:53,670 --> 00:20:55,505
U professor tufayli tirik.
286
00:20:55,588 --> 00:20:57,215
U tufayli u erda.
287
00:21:08,101 --> 00:21:10,728
Men qilgan ishingizni juda qadrlayman
men uchun professor Kvon.
288
00:21:10,812 --> 00:21:12,480
Salom, professor!
289
00:21:12,563 --> 00:21:14,649
- Salom, ser.
-U shu yerda.
290
00:21:29,622 --> 00:21:30,915
Jin ursin!
291
00:21:30,999 --> 00:21:32,083
Ishingizni qiling!
292
00:21:32,166 --> 00:21:33,960
Siz hatto meni himoya qila olmadingiz.
293
00:21:34,377 --> 00:21:37,547
Bu soliq to'lovchining barcha pullari
yuzimni shunga aylantirish uchunmi?
294
00:21:37,630 --> 00:21:38,798
Siz cho'chqalar ...
295
00:21:39,257 --> 00:21:41,718
- shunchaki soliq iste'mol qiluvchilar.
-Kichkina...
296
00:21:45,471 --> 00:21:46,556
Og'zingizga e'tibor bering.
297
00:21:47,015 --> 00:21:48,850
Yana bir so'z, bu mashina ketmoqda
298
00:21:48,933 --> 00:21:50,935
to'g'ridan-to'g'ri daryoga
va biz birga do'zaxga boramiz.
299
00:22:19,338 --> 00:22:20,673
Siz biznikidan biri ekansiz.
300
00:22:20,757 --> 00:22:22,216
Agar ishdan ketsangiz, men uchun ishlang.
301
00:22:38,399 --> 00:22:39,400
Hey.
302
00:22:41,110 --> 00:22:42,111
Bu nimasi?
303
00:22:47,158 --> 00:22:48,201
Sen nopok!
304
00:22:54,999 --> 00:22:56,042
Siz...
305
00:22:58,920 --> 00:23:00,213
Mashinaga o'tir! Shoshiling!
306
00:23:00,296 --> 00:23:01,297
Mashinaga o'tir.
307
00:23:01,964 --> 00:23:03,007
Uning advokati...
308
00:23:03,549 --> 00:23:04,884
Oliy sudning sobiq sudyasi.
309
00:23:06,594 --> 00:23:08,387
Uning so'zlariga ko'ra, u juda ko'p o'zini aks ettirgan
310
00:23:08,471 --> 00:23:10,139
va u hech qachon bunday qilmaydi
yana iflos narsalar.
311
00:23:11,349 --> 00:23:12,517
Qadimgi odatlar qiyin o'ladi.
312
00:23:21,776 --> 00:23:23,111
O'sha jinni!
313
00:23:32,370 --> 00:23:33,704
Sovuq. Oynani yoping.
314
00:23:33,788 --> 00:23:34,789
Xop.
315
00:23:35,289 --> 00:23:36,290
Iltimos, sabr qiling.
316
00:23:36,374 --> 00:23:37,917
Siz uni boshqa hech qachon ko'rmaysiz.
317
00:23:38,000 --> 00:23:39,043
Hozirgina nima dedingiz?
318
00:23:39,127 --> 00:23:42,130
Men sizga shuncha pul to'laymanmi?
shunchaki sabr qilishim uchunmi?
319
00:23:46,759 --> 00:23:47,802
Siz olib keldingiz, to'g'rimi?
320
00:23:51,222 --> 00:23:52,807
Tashqi qattiq disk.
321
00:23:52,890 --> 00:23:54,058
Fotosuratlar!
322
00:23:54,976 --> 00:23:56,310
Qattiq disk!
323
00:23:59,981 --> 00:24:01,149
Ha! Bu!
324
00:24:07,029 --> 00:24:09,532
Koreys tilini biladigan odamni oling dedim
325
00:24:10,575 --> 00:24:12,285
xudo uchun.
326
00:24:13,494 --> 00:24:14,620
Hammasi sozlanganmi?
327
00:24:14,704 --> 00:24:17,415
Menda server va ofis tayyor
bir oydan ko'proq vaqt oldin.
328
00:24:17,498 --> 00:24:18,958
Mahsulot yaxshi ekan,
329
00:24:19,584 --> 00:24:21,502
- bu bir parcha kek.
-Ha?
330
00:24:22,795 --> 00:24:23,963
Bugun boshlaylik.
331
00:24:38,477 --> 00:24:39,478
ANALİTIK MATEMATIKA
332
00:24:43,524 --> 00:24:44,609
Hey, Xyun.
333
00:24:45,776 --> 00:24:47,403
Yaxshi. Men o'sha yerda bo'laman.
334
00:24:47,486 --> 00:24:50,156
-Yana opangiz bilan ketyapsizmi?
-Internet-kafe-chi?
335
00:24:50,239 --> 00:24:51,616
Keyingi safar. Men senga olib ketaman.
336
00:24:51,699 --> 00:24:54,118
-Xayr.
-U yana ketadi. Uyga xavfsiz yetib boring.
337
00:24:54,202 --> 00:24:55,328
Xop.
338
00:25:15,181 --> 00:25:16,182
O'N MINUTES
339
00:25:17,141 --> 00:25:18,976
U kechikdi.
340
00:25:19,060 --> 00:25:21,520
-Shoshilmoq. Qo'ysangchi; qani endi.
- Avval elementni tekshirishingiz mumkin.
341
00:25:34,951 --> 00:25:36,827
UCH MINUT
342
00:25:37,453 --> 00:25:38,454
U shu yerda.
343
00:25:46,128 --> 00:25:47,171
Yaxshimisiz?
344
00:25:48,923 --> 00:25:51,259
Uzr so'rayman. Bu stakan yaxshimi?
345
00:25:52,551 --> 00:25:53,803
Kutib turing...
346
00:25:55,513 --> 00:25:56,514
Xyun.
347
00:25:57,473 --> 00:25:58,516
Hey, min.
348
00:25:59,392 --> 00:26:01,686
Kechirasiz. Kechirasiz, kechikdim.
349
00:26:01,769 --> 00:26:02,853
O'zim ketishim mumkin edi,
350
00:26:02,937 --> 00:26:05,231
lekin siz kelishni talab qildingiz,
va kechikdingizmi?
351
00:26:06,065 --> 00:26:08,401
Tez orada o‘rta maktabning yuqori sinf o‘quvchisi bo‘lasiz.
352
00:26:08,484 --> 00:26:11,279
Men oila boshlig'iman,
shuning uchun men sizni uyingizga bemalol olib kelmoqchi edim.
353
00:26:11,362 --> 00:26:13,572
Menga bunday munosabat yoqadi.
354
00:26:13,656 --> 00:26:14,657
Men qoyil qoldim, opa.
355
00:26:15,324 --> 00:26:16,826
-Qani ketdik.
-Qani ketdik.
356
00:26:18,828 --> 00:26:21,497
To'g'risini aytsam, men ham xohlamayman
tushunishga harakat qiling.
357
00:26:21,747 --> 00:26:25,668
CSE videolari soni
Bae Gi-chulning tarqalishi 200 000.
358
00:26:25,751 --> 00:26:28,546
Lekin u faqat qamoqqa olingan edi
bir yarim yil davomida.
359
00:26:28,671 --> 00:26:29,839
BAE HUQUQLARINI HIMOYA QILASIZMI? NEGA?
360
00:26:29,964 --> 00:26:31,757
Bunga kamida 20 yil bo'ldi
boshqa mamlakatlarda....
361
00:26:31,841 --> 00:26:33,759
- Muxbir Do-xi.
-...hatto o'lim jazosi.
362
00:26:33,968 --> 00:26:36,429
Siz har doimgidek go'zalsiz.
363
00:26:36,554 --> 00:26:39,307
Men inson huquqlari himoyachisiman
364
00:26:39,390 --> 00:26:41,600
va men indikator huquqlarini ham qadrlayman.
365
00:26:41,684 --> 00:26:42,768
U juda zo'r.
366
00:26:43,686 --> 00:26:46,355
Ammo bu butunlay boshqacha holat.
367
00:26:46,439 --> 00:26:49,984
U vayron qilgan jinoyatchi
qimmatli farzandlarimizning hayoti!
368
00:26:50,484 --> 00:26:52,486
U umuman qiziqmasdi
jabrlanuvchining huquqlari.
369
00:26:52,570 --> 00:26:54,989
Hey, min. Qornim ochdi.
tteokbokkiga buyurtma berishimiz kerakmi?
370
00:26:55,072 --> 00:26:57,950
- Ko'chiring.
-...biz pretsedentni ko'tara olmaymiz...
371
00:26:59,577 --> 00:27:01,412
- Yo'ldan ket.
-Menga qara.
372
00:27:02,538 --> 00:27:04,623
- Qani.
- Keling, drama tomosha qilaylik.
373
00:27:04,707 --> 00:27:06,459
Men ko'rmoqchi bo'lgan drama bor.
374
00:27:06,542 --> 00:27:07,585
Qo'ysangchi; qani endi!
375
00:27:08,502 --> 00:27:11,047
Oh, to'g'ri. Sizning kompyuteringiz
buzildi, to'g'rimi? Men tuzataman.
376
00:27:11,130 --> 00:27:12,923
Nihoyat. Men sizga ancha oldin aytdim.
377
00:27:13,424 --> 00:27:16,218
Men uni yangisiga aylantiraman.
Faqat kuting va ko'ring.
378
00:27:16,302 --> 00:27:17,928
Nima bo'lganda ham.
379
00:27:18,262 --> 00:27:19,680
Qaytarib bering.
380
00:27:19,764 --> 00:27:21,349
Men buni haqiqatan ham tomosha qilishim kerak.
381
00:27:21,432 --> 00:27:22,892
- Qaytarib bering.
- Men tomosha qilishim kerak.
382
00:27:22,975 --> 00:27:24,352
kerak.
383
00:27:24,435 --> 00:27:26,062
-Qo'ysangchi; qani endi!
- Qaytarib bering!
384
00:27:26,145 --> 00:27:27,521
Bo'lishi mumkin emas!
385
00:27:27,605 --> 00:27:28,731
Siz juda kuchlisiz.
386
00:27:28,814 --> 00:27:30,191
Qaytarib bering.
387
00:27:31,817 --> 00:27:32,818
- Qaytarib bering.
-Bo'lishi mumkin emas!
388
00:27:32,902 --> 00:27:35,780
Men politsiyaga murojaat qilmoqchiman
bular ekranda edi.
389
00:27:35,905 --> 00:27:37,823
Siz nima qilsa ham qo'g'irchoqmisiz
sizga aytilganmi?
390
00:27:38,366 --> 00:27:40,201
Siz axloqiy me'yorlarni ko'rishingiz mumkin
391
00:27:40,284 --> 00:27:42,119
tomonidan jamiyat tomonidan
392
00:27:42,203 --> 00:27:43,996
jinoyatchilarga qanday munosabatda bo'lsangiz.
393
00:27:45,581 --> 00:27:46,791
Qo'g'irchoq bo'lmang.
394
00:27:47,958 --> 00:27:49,210
- Yaxshi!
-Menga yoqyapti!
395
00:27:50,544 --> 00:27:51,754
Bilasiz.
396
00:27:52,046 --> 00:27:54,673
Ratsionallik, axloqiy tuyg'u va onalar
397
00:27:54,757 --> 00:27:56,092
qonundan kuchliroqdir.
398
00:27:56,217 --> 00:27:57,343
Mana!
399
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
Aftidan...
400
00:28:01,680 --> 00:28:04,975
hamma biroz qo'zg'aldi.
Keling, bir oz tinchlanaylik.
401
00:28:05,810 --> 00:28:06,811
Va endi,
402
00:28:06,894 --> 00:28:10,398
yumshatish misollarini ko'rib chiqamiz
bahsli holatlar.
403
00:28:11,816 --> 00:28:13,984
OG'IR JINOYOTLARNING EMASHIRISH ISHLARI
404
00:28:18,030 --> 00:28:20,032
Siz haqingizda mish-mish eshitdim
prezidentlikka nomzod.
405
00:28:21,283 --> 00:28:23,577
Siz o'zingiz uchun raqobat qilishingiz shart emas edi
nomzodlik,
406
00:28:23,661 --> 00:28:25,162
lekin prezidentlikka da'vogarlik qilish...
407
00:28:25,246 --> 00:28:29,250
Men tergov eshituvlaridan xavotirdaman
oxir-oqibat sizni xafa qiladi.
408
00:28:32,128 --> 00:28:33,129
Hey.
409
00:28:36,465 --> 00:28:37,842
Faqat tomoshabinlarga qarang.
410
00:28:51,522 --> 00:28:54,567
Egasi, tayyorlanmoqda
411
00:29:11,125 --> 00:29:12,418
ANCHOR VA reportyorlar
412
00:29:12,501 --> 00:29:14,044
2022, MUHBABIR BO'LISH YO'LI
413
00:29:14,128 --> 00:29:16,172
Shunday quruq va zerikarli.
414
00:29:16,255 --> 00:29:17,631
MUHBIR BO'LISH UCHUN TO'G'ROVIDA BILET
415
00:29:18,132 --> 00:29:19,550
YIL MUHABORI
CHAE DO-HEE
416
00:29:22,970 --> 00:29:26,515
KIBERJINOYATNI BERISHNI BOSHLANISH
CYBERBUREA COPNING ADOLAT ROLI
417
00:29:34,648 --> 00:29:36,066
POLITSIYA QIDIRISHI
KIM MU-CHAN
418
00:29:38,569 --> 00:29:39,820
KIM MU-CHAN
419
00:29:43,324 --> 00:29:45,868
Giyohvand moddalar savdosi, jinsiy aloqa, to'da
ZO'RLASH, QAYTA QUVVATLASH HUDONLARINI PORUP
420
00:29:45,951 --> 00:29:46,952
Kim Mu Chan...
421
00:29:49,163 --> 00:29:51,332
Tergov Ustasi,
NAZORAT KIM MU-CHAN
422
00:29:52,666 --> 00:29:55,377
ZO'RLASHGA TANQIDLARGA QARAYMAN...
UNING SAKLIYATI...
423
00:29:55,461 --> 00:29:57,171
Tergov Ustasi,
KIM MU-CHAN
424
00:29:58,088 --> 00:29:59,215
Nihoyat.
425
00:29:59,298 --> 00:30:01,258
QO'llab-quvvatlanmaydi
426
00:30:01,550 --> 00:30:02,760
Oh, mening.
427
00:30:29,453 --> 00:30:30,788
- Siz tuzatdingizmi?
-Hey.
428
00:30:30,871 --> 00:30:33,958
U zararli dastur bilan zararlangan,
shuning uchun endi bu zombi kompyuter.
429
00:30:34,041 --> 00:30:36,210
Siz ruxsat berishingiz kerak edi
antivirus dasturi ishga tushadi.
430
00:30:38,337 --> 00:30:39,964
Nega uni pastga qaratib turasiz?
431
00:30:41,048 --> 00:30:42,174
Siz uyalyapsizmi?
432
00:30:45,719 --> 00:30:48,514
Siz bizning oilamizni saqlab qoldingiz.
433
00:30:48,973 --> 00:30:52,184
Bir marta bo'lsa ham,
Onam va dadam buni ko'rishsa edi.
434
00:30:58,232 --> 00:30:59,692
Xo'sh, bugungi kunda uni tuzatish mumkinmi?
435
00:30:59,775 --> 00:31:01,068
Men uy vazifamni bajarishim kerak.
436
00:31:01,151 --> 00:31:02,570
Men buning ustida ishlayapman. Faqat kuting.
437
00:31:03,571 --> 00:31:06,991
Birinchidan, buning ortida kim turganini ko'raylik.
438
00:31:26,302 --> 00:31:29,555
Bu to'plam ajoyib!
439
00:31:30,347 --> 00:31:32,766
Hey. Ishonchingiz komil
ular muammo tug'dirmaydi, to'g'rimi?
440
00:31:32,850 --> 00:31:35,978
Ularning ota-onalari yo vafot etgan yoki ularni unutgan.
441
00:31:36,061 --> 00:31:39,648
Men faqat bolalarni birlashtirdim
bir yildan ortiq vaqt davomida hech kim da'vo qilmagan.
442
00:31:40,608 --> 00:31:41,609
Yaxshi.
443
00:31:44,028 --> 00:31:45,988
Uch, sakkiz, o'n.
444
00:31:46,572 --> 00:31:48,657
O'n to'rt, yigirma bir, yigirma ikki.
445
00:31:50,034 --> 00:31:53,162
Ammo buni boshlash to'g'rimi
qamoqdan chiqqaningizdan keyinmi?
446
00:31:53,245 --> 00:31:54,705
Men juda xavotirdaman.
447
00:31:54,788 --> 00:31:55,831
O'zing.
448
00:31:56,498 --> 00:31:58,917
Muammo nimada bilasizmi
Koreya politsiyasi bilanmi?
449
00:31:59,001 --> 00:32:00,377
Ularda ijodkorlik yetishmaydi.
450
00:32:00,669 --> 00:32:02,838
Biz ularni kutmaganlarida urishamiz.
451
00:32:08,969 --> 00:32:12,222
Pul hidini his qiladigan oddiy odamlarimiz
kutmoqdalar. Biz kuta olmaymiz.
452
00:32:14,308 --> 00:32:17,019
Aytishim kerakki, siz juda aqllisiz.
453
00:32:18,020 --> 00:32:20,648
Qamoqxonada turmush qurish ajoyib harakat edi.
454
00:32:21,065 --> 00:32:23,567
O‘sha begona kaltak endi foydasiz.
455
00:32:23,651 --> 00:32:24,818
Keling, pulimizni qaytarib olaylik.
456
00:32:25,361 --> 00:32:27,571
Uni qayiqqa tushiring
yoki uni orolga jo'natib yuboring.
457
00:32:27,655 --> 00:32:30,991
Sizning jazongiz qisqartirildi
chunki u sudda ko'z yoshlar bilan yolvordi.
458
00:32:31,450 --> 00:32:34,703
Menga hech qanday iz yo'q.
Bu eng muhimi.
459
00:32:36,455 --> 00:32:38,499
- Siz buni bilasiz, to'g'rimi?
-Xop.
460
00:32:43,796 --> 00:32:46,340
Qirq to'rt, qirq besh.
461
00:32:53,806 --> 00:32:54,890
Iltimos, boring.
462
00:32:54,973 --> 00:32:56,141
Erim tez orada keladi.
463
00:32:56,600 --> 00:32:59,770
Bolalarning suratlari va videolari bor
politsiya hech qachon topmagan.
464
00:32:59,853 --> 00:33:03,023
Jabrlanuvchilar hali ham bundan qo'rqishadi
Bae Gi-chul ularni yana sotishi mumkin.
465
00:33:05,693 --> 00:33:07,653
Qattiq diskni chiqarib oling va guvohlik bering.
466
00:33:08,737 --> 00:33:10,656
Keyin Koreyaga joylashishingizga yordam beraman.
467
00:33:18,247 --> 00:33:19,832
Sizningcha, u va'dasini bajaradimi?
468
00:33:21,041 --> 00:33:23,877
Agar shunday og'zingizni yumsangiz,
siz uning sherigisiz.
469
00:33:29,842 --> 00:33:30,884
O'ylab ko'ring.
470
00:33:40,394 --> 00:33:41,395
Hey.
471
00:33:41,478 --> 00:33:42,604
Jin ursin!
472
00:33:42,938 --> 00:33:46,233
Agar mast bo'lib ko'rinsam,
kelib, yurishimga yordam berishing kerak.
473
00:33:47,151 --> 00:33:48,861
Yurishimga yordam bering!
474
00:33:48,944 --> 00:33:51,321
O'sha la'nati haromlar.
Men ularga birovni topishni aytdim
475
00:33:51,405 --> 00:33:54,283
kim tez aqlli
u koreyscha gapira olmasa ham.
476
00:33:54,366 --> 00:33:56,160
Siz befoydasiz.
477
00:33:56,535 --> 00:33:57,786
Hey, tur.
478
00:33:58,412 --> 00:33:59,705
O'rindan turish!
479
00:34:00,664 --> 00:34:03,792
Bugun kechqurun men sizga dars beraman.
480
00:34:03,876 --> 00:34:07,296
Boshimdan kechirganimdan keyin,
qanday qilib menga shunday munosabatda bo'la olasiz?
481
00:34:19,558 --> 00:34:21,643
Yaxshi urish kerak. Bu yerga kel.
482
00:34:22,519 --> 00:34:23,604
Nima...
483
00:34:25,314 --> 00:34:26,440
Nima?
484
00:34:26,523 --> 00:34:27,608
Siz kimsiz?
485
00:34:29,568 --> 00:34:30,861
Sen nopok!
486
00:34:36,241 --> 00:34:40,078
Sen nopok. Kutib turing...
487
00:34:46,960 --> 00:34:49,713
Meni qo‘yib yubor, ey ahmoq!
488
00:35:08,649 --> 00:35:10,609
Nega bu matn fayli shunchalik katta?
489
00:35:11,235 --> 00:35:12,820
MATN FAYL
490
00:35:13,153 --> 00:35:14,238
Bu videomi?
491
00:35:17,741 --> 00:35:19,284
ADMIN HUQUQLARI KERAK
DAVOM ETISH
492
00:35:24,206 --> 00:35:25,374
Men seni tushundim.
493
00:35:29,878 --> 00:35:33,632
Ular juda ko'p
kim o'lishga loyiq.
494
00:35:34,258 --> 00:35:38,053
Qonun qobiliyatsiz va mavjud
Sizga hamma joyda o'xshagan chirigan odamlar.
495
00:35:38,595 --> 00:35:41,765
Koreya butunlay tartibsizlik.
Yaxshilash uchun joy yo'q.
496
00:35:44,184 --> 00:35:45,727
Buni nima qilgan bo'lsam, men
497
00:35:45,894 --> 00:35:46,895
va...
498
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
siz.
499
00:35:49,731 --> 00:35:51,149
Biz hammamiz aybdormiz.
500
00:35:51,233 --> 00:35:54,611
Begunoh deb topilgan iblislar
tirik aylanib yuribdi.
501
00:35:54,695 --> 00:35:56,655
Men bu fikrga chiday olmayman.
502
00:35:56,989 --> 00:35:59,575
Men ularni parchalab, o'ldirmoqchiman.
503
00:36:02,077 --> 00:36:03,745
Shunday qilib, men qaror qildim
504
00:36:04,371 --> 00:36:05,789
ularning barchasini yo'q qilish uchun.
505
00:36:06,623 --> 00:36:08,625
Demak, hech kim men kabi afsus bilan yashamaydi.
506
00:36:10,627 --> 00:36:11,753
Faqat kuting.
507
00:36:11,837 --> 00:36:14,214
Men siz uchun kelyapman.
508
00:36:32,608 --> 00:36:34,318
CYBER COP
NETAN
509
00:36:36,987 --> 00:36:38,071
Xudoyim!
510
00:36:38,614 --> 00:36:41,575
Juda issiq. Issiq.
511
00:36:42,409 --> 00:36:45,037
- Bu kichkina...
-Jjoo. Siz erta keldingiz.
512
00:36:45,787 --> 00:36:46,830
Oh, odam...
513
00:36:52,878 --> 00:36:54,171
Izlash va izlash uchun IP-NI KIRISH
514
00:36:57,925 --> 00:36:59,384
Og'zingizni yoping.
515
00:37:02,429 --> 00:37:03,555
roziman.
516
00:37:04,139 --> 00:37:05,641
Qo'shimcha ish haqida nima bilasiz?
517
00:37:05,724 --> 00:37:07,935
Menga berishlarini istardim
ortiqcha ish uchun etarli ish.
518
00:37:08,560 --> 00:37:10,312
Ular meni doim yordamga yuborishadi.
519
00:37:10,395 --> 00:37:13,065
Aytmoqchimanki, bir hafta bo'ldi
kompyuterimni yoqqanimdan beri.
520
00:37:13,732 --> 00:37:14,733
Faqat buni ko'rib chiqing.
521
00:37:17,110 --> 00:37:20,072
-Bu nima?
-Minning kompyuteri zombi bo'lib qoldi.
522
00:37:20,155 --> 00:37:22,032
Bu yangi boshlovchi
bu bizning ma'lumotlar bazamizda emas.
523
00:37:22,407 --> 00:37:24,451
Biz ushbu IP bilan har qanday hisobot oldikmi?
524
00:37:25,410 --> 00:37:27,537
Men buni hech qachon ko'rmaganman. Uni kuzatdingizmi?
525
00:37:27,621 --> 00:37:28,914
U qochib ketdi.
526
00:37:29,831 --> 00:37:31,792
Lekin... Buni ko'rib chiqing.
527
00:37:38,298 --> 00:37:39,341
Oh, keling.
528
00:37:39,424 --> 00:37:42,135
Ular juda ko'p
kim o'lishga loyiq.
529
00:37:42,219 --> 00:37:45,806
Qonun qobiliyatsiz va mavjud
Sizga hamma joyda o'xshagan chirigan odamlar.
530
00:37:46,098 --> 00:37:49,101
Koreya butunlay tartibsizlik.
Yaxshilash uchun joy yo'q.
531
00:37:51,812 --> 00:37:53,021
Faqat kuting.
532
00:37:53,105 --> 00:37:55,565
Men siz uchun kelyapman.
533
00:37:57,693 --> 00:37:58,694
Qanday aqldan ozgan harom.
534
00:37:58,777 --> 00:38:02,030
Menimcha, u zararli dasturni o'rnatgan,
lekin u nimaga intilayotganini bilmayman.
535
00:38:02,114 --> 00:38:04,241
Va u hali hech narsa qilmagan.
536
00:38:05,075 --> 00:38:07,369
Keling, uni tahdid deb hisoblaylik
va unga qazish.
537
00:38:07,452 --> 00:38:10,372
Agar u ajoyib mahoratga ega aqldan ozgan harom bo'lsa,
nimadir bo'ladi.
538
00:38:10,455 --> 00:38:12,040
Siz buni josuslik qilmoqchimisiz?
539
00:38:13,375 --> 00:38:14,584
Oxiri do'zaxni qo'lga kiritasan.
540
00:38:14,918 --> 00:38:16,795
Men ham bir oz kiber ish qilishim kerak.
541
00:38:17,713 --> 00:38:18,964
- Yordam berasiz, to'g'rimi?
-Yo'q.
542
00:38:19,047 --> 00:38:20,507
Menda juda ko'p ish bor.
543
00:38:21,091 --> 00:38:24,052
Aytgancha, bu niqobga nima bo'ldi?
544
00:38:24,136 --> 00:38:25,721
Men bu haqda yomon his qilyapman.
545
00:38:25,804 --> 00:38:27,139
U oddiy Jo emas.
546
00:38:27,764 --> 00:38:28,890
Yoki Jeyn.
547
00:38:29,182 --> 00:38:31,101
-Nima qilmoqchisiz?
-Jannat!
548
00:38:31,184 --> 00:38:33,270
"Keling, odatdagidek qattiq ishlaylik."
Men unga aytayotgandim.
549
00:38:33,353 --> 00:38:34,980
-Men ko'ryapman.
- Ha, ser.
550
00:38:35,272 --> 00:38:36,606
Davom eting!
551
00:38:45,240 --> 00:38:46,324
Bu baliqdek tuyuladi, to'g'rimi?
552
00:38:47,451 --> 00:38:48,785
Ha, siz haqsiz.
553
00:38:48,869 --> 00:38:50,787
Men uning hidini sezaman.
554
00:38:50,871 --> 00:38:51,913
Umuman.
555
00:38:51,997 --> 00:38:53,123
To'g'rimi?
556
00:38:53,206 --> 00:38:56,668
Shunday qilib, men IP-ni kuzatishni boshladim.
Va bu bizning ma'lumotlar bazamizda emas.
557
00:38:56,752 --> 00:39:00,505
Yana noroziligingni his qilaman.
558
00:39:00,589 --> 00:39:01,590
Bu hidlaydi.
559
00:39:02,674 --> 00:39:04,926
Birinchi martami
unga o'xshagan e'tiborni qidirayotganlarni ko'rasizmi?
560
00:39:05,010 --> 00:39:08,013
Ular o'zlarini qaroqchi deb atashadi
yoki IShIDga qo'shilishlarini aytishadi.
561
00:39:08,096 --> 00:39:10,766
Internet forumlari to'ldirilgan
unga o'xshagan odamlar bilan.
562
00:39:10,849 --> 00:39:12,517
Ularga tushib qolgan ahmoq bo'lmang
563
00:39:12,601 --> 00:39:14,811
va faqat sizga aytilgan narsani bajaring.
564
00:39:14,895 --> 00:39:16,897
Lekin siz menga haqiqiy ish topshirmaysiz.
565
00:39:16,980 --> 00:39:19,232
Sen meni to'xtat
men o'zim ish qidirmoqchi bo'lganimda.
566
00:39:19,316 --> 00:39:22,778
Men qiladigan yagona narsa Zo'ravon jinoyatlarga yordam berishdir
hamshira sifatida harakat qilish yoki ko'r-ko'rona uchrashish.
567
00:39:22,861 --> 00:39:24,863
Ikki kun oldin men kun bo'yi raqsga tushdim, bilasizmi?
568
00:39:24,946 --> 00:39:28,825
Men politsiyachimanmi, deb o‘ylay boshladim
yoki yarim kunlik xizmat ko'rsatuvchi provayder.
569
00:39:28,909 --> 00:39:32,704
Hey. Men sizga buyurdimmi
ma'lumot beruvchiga aylanish uchunmi?
570
00:39:32,788 --> 00:39:37,292
Siz men qo'shilishdan oldin ham chetlangan edingiz
bu jamoa. Meni ayblamang.
571
00:39:37,751 --> 00:39:38,752
Bu noto'g'ri.
572
00:39:38,835 --> 00:39:41,129
Keyin boshqa birovga buni ko'rib chiqishni buyuring.
573
00:39:41,713 --> 00:39:43,757
Menimcha, u tez orada muammo tug'diradi.
574
00:39:43,840 --> 00:39:46,760
Men ovozni eshityapman
qayerdadir qushning sayrashi.
575
00:39:46,843 --> 00:39:47,844
Otolitiyozmi?
576
00:39:48,220 --> 00:39:54,142
Chir-pilla, chiyillash
577
00:39:55,977 --> 00:39:58,480
Jin ursin! O‘sha g‘alati ish meni aqldan ozdiryapti.
578
00:39:58,563 --> 00:40:00,899
Serverdan chiqing
Men sizga yaxshi gapirayotganimda.
579
00:40:02,150 --> 00:40:03,985
Bosh IP va videolarni berishingizni xohlaydi
580
00:40:04,069 --> 00:40:05,612
siz voqea joyidan olganingiz
581
00:40:05,695 --> 00:40:07,447
Nambu politsiya agentligiga.
582
00:40:11,284 --> 00:40:13,411
Siz meni aqldan ozdiryapsiz.
583
00:40:13,745 --> 00:40:15,956
Sizda biroz asabiylik bor, a?
584
00:40:16,039 --> 00:40:18,291
Kecha menga shunday qilding.
585
00:40:18,375 --> 00:40:19,876
Uyim oldida.
586
00:40:20,043 --> 00:40:21,670
Men seni quvadigan bezori emasman
587
00:40:22,003 --> 00:40:23,463
sizni kaltaklash uchun uyingizga.
588
00:40:24,131 --> 00:40:26,591
Men sizni xuddi shunday kiyimda ko'rdim
kecha nima kiygansiz.
589
00:40:27,217 --> 00:40:28,385
Hey.
590
00:40:28,468 --> 00:40:29,761
Menga yuqori martabangizni olib keling.
591
00:40:29,970 --> 00:40:31,805
Men sizning komissaringizni shu yerda istayman!
592
00:40:35,016 --> 00:40:36,309
Sizda dalil bormi?
593
00:40:36,726 --> 00:40:37,769
CCTV?
594
00:40:38,395 --> 00:40:39,396
Dalilmi?
595
00:40:39,688 --> 00:40:42,691
Mening ko'zlarim dalil!
596
00:40:43,316 --> 00:40:44,943
Jin bo'linglar, haromlar!
597
00:40:45,026 --> 00:40:46,903
Hey! Meni qo‘yib yuboring!
598
00:40:46,987 --> 00:40:48,280
Men indamay qoldim.
599
00:40:50,031 --> 00:40:52,492
Hey, chetga ket! Bu yerga kel! Hey!
600
00:40:52,576 --> 00:40:54,077
-Bu yerga kel.
-Ko'zimga ko'rinma!
601
00:40:54,161 --> 00:40:55,495
Hey! Bu yerga kel!
602
00:40:55,620 --> 00:40:56,955
Bu yerdan ket.
603
00:41:58,934 --> 00:42:00,602
IJROCHI: Boshlaylikmi?
JUSTICE 15: Ha
604
00:42:26,544 --> 00:42:27,545
O'QITUVCHI OVOZ
605
00:42:29,881 --> 00:42:30,924
Ha?
606
00:42:31,591 --> 00:42:32,842
Siz ham oldingizmi?
607
00:42:33,301 --> 00:42:34,511
"O'ldirish ovozi"?
608
00:42:34,594 --> 00:42:35,845
Bu nima?
609
00:42:35,929 --> 00:42:36,930
"O'ldirish ovozi"?
610
00:43:00,829 --> 00:43:02,914
O'QITUVCHI OVOZ
BAE GI-CHULNI O'TKAZISHGA ROZI OLASIZMI?
611
00:43:02,998 --> 00:43:04,499
HA, YO'Q
612
00:43:24,227 --> 00:43:25,228
Nima?
613
00:43:25,687 --> 00:43:27,647
Bu nima? "O'ldirish ovozi"?
614
00:43:30,483 --> 00:43:31,735
Bu nima? Hammamiz tushundikmi?
615
00:43:41,077 --> 00:43:42,454
Hoy, boramiz.
616
00:43:42,537 --> 00:43:43,538
Xayr.
617
00:44:04,893 --> 00:44:05,894
Bu nima?
618
00:44:18,782 --> 00:44:20,200
Hey, Kim.
619
00:44:20,283 --> 00:44:22,786
Bae Gi-chul. Uning joylashgan joyini topa olasizmi?
620
00:44:22,869 --> 00:44:25,163
Bae Gi-chul? Xop.
621
00:44:25,246 --> 00:44:28,375
Mening noodlarim... Jin ursin.
Nima uchun uni toping?
622
00:44:28,750 --> 00:44:30,502
- Siz ham oldingizmi?
- Qanday psixik!
623
00:44:30,585 --> 00:44:32,170
O'QITUVCHI OVOZ
624
00:44:36,925 --> 00:44:40,178
Qizil kiyim kiyish biroz achchiq emasmi
faqat xitoyliklar bilan uchrashganim uchunmi?
625
00:44:40,261 --> 00:44:42,389
U berishni xohlaydi
vitse-prezidentni maxsus qabul qildi.
626
00:44:42,514 --> 00:44:44,224
Keling, joyni tartibga keltiraylik, maylimi?
627
00:44:46,142 --> 00:44:47,394
Xop.
628
00:44:49,687 --> 00:44:51,314
-Xonim?
-Ha?
629
00:44:54,859 --> 00:44:57,153
"O'ldirish ovozi"?
630
00:45:06,955 --> 00:45:08,164
JAMOA LEDIRI
631
00:45:09,040 --> 00:45:11,251
Siz tergan raqam
mavjud. Ketish uchun...
632
00:45:11,876 --> 00:45:13,837
JAMOA LEDIRI
633
00:45:15,505 --> 00:45:17,382
MASHHUR QIDIRUVLAR:
1. O'QITUVCHI OVOZ
634
00:45:19,259 --> 00:45:21,469
2. QATILGAN OVOZ BAE GI-CHUL
3. BAE GI-CHUL
635
00:45:21,928 --> 00:45:24,264
Siz tergan raqam...
636
00:45:24,347 --> 00:45:25,557
JAMOA LEDIRI
637
00:45:27,517 --> 00:45:29,352
Matnni oldingizmi?
Qanday matn?
638
00:45:30,770 --> 00:45:31,896
O'ldirish ovozi
639
00:45:31,980 --> 00:45:34,816
Bu aql bovar qilmaydigan narsa.
Ba'zi sinfdoshlarim ham matnni olishdi.
640
00:45:34,899 --> 00:45:35,942
Hamma bu haqda gapiryapti.
641
00:45:38,361 --> 00:45:40,905
Men ishga qaytishim kerak
seni tashlab ketganimdan keyin.
642
00:45:40,989 --> 00:45:43,032
Va do'stlaringizga ushbu matnni o'chirishni ayting.
643
00:45:43,116 --> 00:45:46,161
-Nega?
-Sen, men va kursdoshlaring.
644
00:45:46,661 --> 00:45:48,955
Hammamiz qabul qilganimiz g'alati
xuddi shu matn.
645
00:45:49,038 --> 00:45:51,541
- Bu oddiy matn emas.
- Bu ijtimoiy so'rov bo'lishi mumkin.
646
00:45:51,624 --> 00:45:54,752
Tinchlaning. Faqat biz ovoz berganimiz uchun
Bu haqiqatan ham o'ldirilishini anglatmaydi.
647
00:45:54,836 --> 00:45:56,045
Har qanday holatda ham...
648
00:45:56,129 --> 00:45:58,381
Siz ovoz bermadingiz, shunday emasmi?
649
00:45:58,465 --> 00:46:00,467
Siz tufayli qila olmadim.
650
00:46:01,342 --> 00:46:04,471
Kim so‘rasa, aytaman
Men g'olib tomon uchun ovoz berdim.
651
00:46:04,846 --> 00:46:06,556
Bu erda g'alaba yoki mag'lubiyat yo'q.
652
00:46:06,639 --> 00:46:07,974
Bu boshqacha.
653
00:46:08,057 --> 00:46:09,517
Har kim nima to'g'ri ekanligini ko'rishi mumkin.
654
00:46:11,352 --> 00:46:13,188
Ishonchim komilki, hamma men bilan rozi.
655
00:46:15,064 --> 00:46:17,609
O'QITUVCHI OVOZ
HA: 25%, YO'Q: 3%
656
00:46:22,530 --> 00:46:23,907
O'QITUVCHI OVOZ
657
00:46:26,701 --> 00:46:27,869
Bu nima? Qani ko'raychi.
658
00:46:33,583 --> 00:46:35,960
Musiqani o'chiring. Uni o'chiring!
659
00:46:38,588 --> 00:46:40,381
Bu qanaqa bema'nilik?
660
00:46:42,634 --> 00:46:44,093
“Ha” deb ovoz bering. Hammangiz.
661
00:46:44,636 --> 00:46:48,515
Ular menga o'lishimni aytishmoqda
Men boshdan kechirganimdan keyin. Jin ursin.
662
00:46:48,598 --> 00:46:50,517
Agar ular sizni haqiqatan ham qatl qilsalar-chi?
663
00:46:50,600 --> 00:46:53,436
Hoy, men bolalarni zo'rladimmi yoki o'ldirdimmi?
664
00:46:54,604 --> 00:46:57,357
Men shunchaki imkoniyat yaratdim
odamlar dam olishlari uchun.
665
00:46:57,440 --> 00:46:59,108
Nega bu ahmoqlar faqat meni ayblayapti?
666
00:46:59,943 --> 00:47:01,402
Jin ursin.
667
00:47:01,486 --> 00:47:03,655
Kecha deyarli o‘lib qoldim
qandaydir aqldan ozgan harom uchun.
668
00:47:03,738 --> 00:47:05,615
Politsiyachilar nima qilyapti?
669
00:47:07,617 --> 00:47:11,287
Ular bu spektaklni qo'yishmoqda
pul manbamni quritish uchun.
670
00:47:12,872 --> 00:47:13,873
Hey.
671
00:47:14,249 --> 00:47:15,833
“Ha” deb ovoz bering.
672
00:47:17,418 --> 00:47:18,586
Amalga oshirish uchun.
673
00:47:20,213 --> 00:47:21,714
Bajarish uchun "ha" deb ovoz bering.
674
00:47:23,550 --> 00:47:25,093
Meni o'ldir
675
00:47:25,176 --> 00:47:26,928
agar qo'lingdan kelsa!
676
00:47:27,011 --> 00:47:28,596
Meni qatl et!
677
00:47:30,139 --> 00:47:31,641
Siz meni o'ldirishingiz mumkin deb o'ylaysizmi?
678
00:47:41,901 --> 00:47:43,027
Salom, Jjoo.
679
00:47:48,825 --> 00:47:50,368
HA: 84%
BAE GI-CHUL: ijro eting
680
00:48:51,471 --> 00:48:53,848
Dong-pil.
681
00:48:53,931 --> 00:48:55,850
Nima qilyapsan?
682
00:48:56,601 --> 00:48:58,144
Nima qilyapsiz?
683
00:48:58,436 --> 00:48:59,896
Meni yech!
684
00:49:00,396 --> 00:49:01,606
Dong-pil.
685
00:49:01,689 --> 00:49:02,732
Senga nima bo'ldi, odam?
686
00:49:02,815 --> 00:49:04,525
Meni hozir eching.
687
00:49:04,609 --> 00:49:06,778
Nima qilyapsan?
688
00:49:08,738 --> 00:49:10,239
HA: 84%
BAE GI-CHUL: ijro eting
689
00:49:10,323 --> 00:49:11,491
Siz kimsiz?
690
00:49:15,828 --> 00:49:16,954
Bu politsiyachi?
691
00:49:18,164 --> 00:49:19,332
Meni yech!
692
00:49:19,999 --> 00:49:21,417
Meni yech. Iltimos, qilmang.
693
00:49:26,714 --> 00:49:28,424
Iltimos, meni o'ldirmang.
694
00:49:29,133 --> 00:49:31,969
YOZIB OLISH
695
00:49:43,106 --> 00:49:44,774
Bu nima?
696
00:49:46,275 --> 00:49:47,944
Bularning hammasi qancha?
697
00:49:57,412 --> 00:49:58,746
Ko'ring.
698
00:49:58,830 --> 00:50:00,373
Sud-tibbiyot guruhi buni qilsin.
699
00:50:03,668 --> 00:50:05,753
Bu xuddi siz bashorat qilganingizdek.
700
00:50:06,212 --> 00:50:07,922
Qadimgi odatlar qiyin o'ladi.
701
00:50:08,715 --> 00:50:10,466
Aqldan ozgan ahmoq.
702
00:50:12,301 --> 00:50:13,886
Men bilaman, to'g'rimi?
703
00:50:13,970 --> 00:50:16,222
Hammasi mehmonlarni kutib olish uchun sozlangan.
704
00:50:17,265 --> 00:50:19,308
Uning vafot etgani yengil tortdi.
705
00:50:19,392 --> 00:50:22,145
Og'zingizga e'tibor bering. Bu qotillik.
706
00:50:22,812 --> 00:50:24,063
Albatta.
707
00:50:24,147 --> 00:50:26,023
Biz politsiya bo'lganimiz uchun,
708
00:50:26,107 --> 00:50:29,277
biz qotilni qo'lga olishimiz kerak
jabrlanuvchi o'limga loyiq bo'lsa ham.
709
00:50:30,445 --> 00:50:31,654
Uning qo'ng'iroq yozuvlarini oling.
710
00:50:31,738 --> 00:50:34,073
Sang-jae, kameralarni tekshiring.
Yun-ji, hisob-kitoblarni kuzatib boring.
711
00:50:34,866 --> 00:50:36,909
Bu qiyin bo'ladi, chunki ular tekshiruvlar emas.
712
00:50:36,993 --> 00:50:37,994
Ha, ser.
713
00:50:40,955 --> 00:50:42,290
Biz kerakli narsani oldik.
714
00:50:42,373 --> 00:50:44,709
Faqat kompyuterni topshiring
kiberbyuroga.
715
00:50:44,792 --> 00:50:46,294
Jinoyat joyi juda toza.
716
00:50:46,377 --> 00:50:48,045
Barmoq izlari va oyoq izlari...
717
00:50:48,129 --> 00:50:51,132
Faqat Bae Gi-Chulniki
va birinchi javob beruvchilar topildi.
718
00:50:51,215 --> 00:50:54,510
Bu qayta qurish zonasi,
juda ko'p qurilish mashinalari o'tib ketdi.
719
00:50:54,594 --> 00:50:56,387
Avtomobilni aniqlash qiyin bo'ladi.
720
00:50:56,471 --> 00:50:59,098
Men to'liq tibbiy ko'rikdan o'taman,
lekin umidingizni uzmang.
721
00:50:59,557 --> 00:51:02,852
"O'ldirish ovozi" matni bor edi.
Uning biznesida biror narsa topdingizmi?
722
00:51:03,770 --> 00:51:05,605
Bu joyni o'rnatganini ko'rib,
723
00:51:06,230 --> 00:51:07,774
yana bir narsa bo'lishi kerak.
724
00:51:07,857 --> 00:51:09,734
Ehtimol, kompyuterda ko'proq narsa bor.
725
00:51:12,820 --> 00:51:14,989
Ozod qilingan Bae Gi-chul
tortishuvlar orasida,
726
00:51:15,072 --> 00:51:16,866
bugun ertalab o'ldirilgan holda topilgan.
727
00:51:16,949 --> 00:51:18,242
Xuddi aytilgandek
728
00:51:18,326 --> 00:51:21,412
g'alati "The Killing Vote" matnida
Bu butun mamlakat bo'ylab yuborilgan.
729
00:51:21,496 --> 00:51:22,663
Hali topilmadi
730
00:51:22,747 --> 00:51:25,583
matnni jo'natuvchi bo'ladimi
va qotil bir xil odam.
731
00:51:30,880 --> 00:51:32,423
Qanday qilib u o'ldirilgan?
732
00:51:32,507 --> 00:51:33,508
O'lim sababi nima?
733
00:51:33,841 --> 00:51:35,843
Bu The Killing Vote matniga aloqadormi?
734
00:51:35,927 --> 00:51:37,345
Gumonlanuvchi shaxs aniqlanganmi?
735
00:51:37,428 --> 00:51:38,429
Bosh direktor Kim.
736
00:51:38,513 --> 00:51:40,139
Siz buni qasos olish uchun qotillik deb bilasizmi?
737
00:51:40,223 --> 00:51:41,599
Bir chetga o'ting.
738
00:51:41,682 --> 00:51:44,060
- Aniq nima...
-Bir so'z iltimos!
739
00:51:44,143 --> 00:51:45,394
Yo'ldan keting!
740
00:51:45,478 --> 00:51:46,521
Iltimos, bizga ayting.
741
00:51:49,398 --> 00:51:50,900
O'QITUVCHI OVOZ
742
00:51:50,983 --> 00:51:52,026
Assalomu alaykum, yurtdoshlarim.
743
00:51:55,446 --> 00:51:56,781
Avvalo, bu video
744
00:51:56,864 --> 00:51:59,367
X tugmasini bosib yopish mumkin
yuqori o'ngda.
745
00:51:59,450 --> 00:52:02,912
Siz uni tomosha qilishga majbur emassiz.
746
00:52:03,037 --> 00:52:04,080
O'QITUVCHI OVOZ
747
00:52:04,163 --> 00:52:05,915
So'rovnomani yuborgan shaxs
748
00:52:05,998 --> 00:52:08,793
va Bae Gi-chulni qatl etdi ...
749
00:52:09,752 --> 00:52:10,837
men edim!
750
00:52:13,172 --> 00:52:16,551
Men ularga dalil keltiraman
kimda shubha bo'lishi mumkin.
751
00:52:47,456 --> 00:52:49,375
Buni qilganimning sababi oddiy.
752
00:52:50,668 --> 00:52:52,003
Chunki Bae Gi-Chul
753
00:52:52,086 --> 00:52:54,881
o'lishga loyiq edi.
754
00:52:55,840 --> 00:52:57,049
Bae Gi-chulning ta'kidlashicha, ...
755
00:52:57,133 --> 00:52:58,134
BAE GI-CHUL: ijro eting
756
00:52:58,217 --> 00:53:00,469
...u 400 million von ishlab oldi
200 000 bolalar pornosini tarqatish orqali.
757
00:53:00,970 --> 00:53:02,680
Lekin bu haqiqatan ham shundaymi?
758
00:53:03,848 --> 00:53:06,183
Men uning kripto hisoblarini ko'rib chiqdim ...
759
00:53:08,728 --> 00:53:11,689
va men uning yashirin daromadini topdim
ikki milliard von.
760
00:53:11,772 --> 00:53:12,982
Ajoyib...
761
00:53:14,108 --> 00:53:15,151
ikki milliard von.
762
00:53:16,652 --> 00:53:19,906
Ammo o'limga loyiq bu kalamush sarfladi
qamoqxonada qancha muddatga?
763
00:53:20,406 --> 00:53:22,575
Faqat bir yarim yil.
764
00:53:22,909 --> 00:53:26,120
Faqat bu kalamush buni da'vo qilgani uchun
uzr so‘rab xat yozdi
765
00:53:26,913 --> 00:53:29,665
va u uylangan erkak bo'lgani uchun,
u ikki yildan kam xizmat qildi.
766
00:53:31,250 --> 00:53:33,169
Bae Gi-chul chindan ham chuqur tavba qildimi?
767
00:53:34,295 --> 00:53:36,172
u da'vo qilganidek?
768
00:53:39,133 --> 00:53:41,344
Ko'p videolar bor edi
politsiya tuta olmadi
769
00:53:42,219 --> 00:53:43,262
va yangi videolar...
770
00:53:43,346 --> 00:53:46,557
Bu shunchaki o'rtacha matn emas
bu faqat jo'natuvchini niqoblaydi.
771
00:53:46,641 --> 00:53:48,768
Ular ketgan bo'lsa kerak
chet el serveri orqali...
772
00:53:49,560 --> 00:53:51,520
...va bizda avans to'lov tizimi mavjud edi.
773
00:53:52,438 --> 00:53:55,107
Qiziq tomoni shundaki, men qo'lga tushganimdan keyin,
774
00:53:55,524 --> 00:53:57,401
Mening veb-saytim juda mashhur bo'ldi.
775
00:53:58,527 --> 00:54:01,864
Hatto mening advokatim ham oldi
ko'p xarid so'rovlari.
776
00:54:08,871 --> 00:54:10,373
Bizning qonunimiz mukammal emas.
777
00:54:10,831 --> 00:54:13,000
Lekin bu adolatli bo'lishi kerak.
778
00:54:13,501 --> 00:54:16,087
Jabrlanuvchilarga nisbatan qattiqroq qonun
jinoyatchilarga qaraganda...
779
00:54:16,420 --> 00:54:19,548
U parazit kabi oziqlanadi
pul va kuch
780
00:54:19,632 --> 00:54:22,677
Shunday qilib, o'limga loyiq bo'lganlar
hali tirik.
781
00:54:24,512 --> 00:54:26,889
Bu meni juda bezovta qiladi
Hatto uxlay olmayman.
782
00:54:26,973 --> 00:54:30,726
Shunday qilib, 15 va 30-da
har oy soat 22:00 da,
783
00:54:31,769 --> 00:54:33,896
18 va undan katta yoshdagi fuqarolarga imkoniyat beriladi
784
00:54:34,438 --> 00:54:37,984
The Killing Vote tanlovida ishtirok etish.
785
00:54:39,735 --> 00:54:42,363
Ovoz berish bir soat davom etadi
xabar yuborganimdan keyin.
786
00:54:42,446 --> 00:54:45,366
Jinoyatchi faqat qatl qilinadi
787
00:54:45,449 --> 00:54:47,410
agar 50% dan ko'p "Ha" uchun ovoz bergan bo'lsa.
788
00:54:49,286 --> 00:54:52,498
Engil penalti olganlar
Ular sodir etgan og'ir jinoyatlari uchun ...
789
00:54:53,457 --> 00:54:54,834
va qonunda bo'shliqlarni kim topdi
790
00:54:54,917 --> 00:54:57,461
Jazodan qutulish uchun shaytonlardir
aybsiz deb topilganlar.
791
00:54:57,545 --> 00:54:59,046
Va ularni jazolashi mumkin bo'lganlar
792
00:55:00,131 --> 00:55:01,257
senmisan!
793
00:55:02,258 --> 00:55:05,011
Biz yaxshiroq dunyoni yaratamiz
endi qo'llarimiz bilan.
794
00:55:07,179 --> 00:55:09,348
Men sizning sodiq qo'riqchi itingiz bo'laman
795
00:55:09,682 --> 00:55:11,183
ularni kim kuzatib boradi
796
00:55:11,559 --> 00:55:13,519
va bo'yinlarini tishlaydi.
797
00:55:19,942 --> 00:55:21,193
Bizning adolatimiz
798
00:55:22,653 --> 00:55:24,405
oqilona.
799
00:55:27,116 --> 00:55:30,411
Hozirgina yuborilgan video
Bae Gi-chul qatl etilganligini tasdiqlaydi.
800
00:55:30,494 --> 00:55:33,247
Agar qotillik tahdidlari ko'proq sodir bo'lsa,
nima qilardingiz?
801
00:55:33,330 --> 00:55:36,208
Bu adolatni anglashmi
odamlar izlaydilar yoki u qahramon o'ynaydimi?
802
00:55:36,292 --> 00:55:37,293
DIREKTOR
803
00:55:40,296 --> 00:55:41,505
Men hozir bo'laman.
804
00:55:43,215 --> 00:55:44,258
Ketmoqda!
805
00:55:44,341 --> 00:55:45,342
BURO BOSHLIGI
806
00:55:46,385 --> 00:55:49,180
Janob, menimcha, kerak
bag'ishlangan jamoani shakllantirish.
807
00:56:07,865 --> 00:56:09,992
Biz politsiyaga ishona olmaymiz
yoki prokurorlar.
808
00:56:10,076 --> 00:56:11,577
Biz hech kimga ishona olmaymiz.
809
00:56:11,660 --> 00:56:14,914
Odamni qo'yib yuborishda ularning aybi bor
kim qatl etilishi kerak edi.
810
00:56:14,997 --> 00:56:16,916
Qarang, bu davlat qanday tartibsizliklar ichida.
811
00:56:16,999 --> 00:56:19,710
Ular nima qilmoqchi
buni translyatsiya qilish orqalimi?
812
00:56:19,794 --> 00:56:20,795
Qotillik shoumi?
813
00:56:20,878 --> 00:56:23,589
Ommaviy axborot vositalari bizdan keyin kelishi mumkin
ikkilansak,
814
00:56:23,672 --> 00:56:24,924
shuning uchun biz bunga chora ko'rishimiz kerak.
815
00:56:25,007 --> 00:56:27,968
Menimcha, siz shakllantirishingiz kerak
maxsus tergov bo'limi ...
816
00:56:28,803 --> 00:56:29,929
Ammo uni kim boshqaradi?
817
00:56:33,182 --> 00:56:36,102
Butun xalq o'ylaydi
O'ldirish ovozi - bu festival
818
00:56:36,185 --> 00:56:39,522
va bu niqobli odamni hisoblaydi
qandaydir Robin Gud.
819
00:56:39,605 --> 00:56:42,900
Jamoa tanqid qilinadimi
ular qotilni qo'lga olishadi yoki yo'q, shuning uchun kim?
820
00:56:43,734 --> 00:56:44,902
Uni boshqarishni xohlaydiganlar bormi?
821
00:56:46,320 --> 00:56:48,072
Bu faqat siz emas yigitlar.
822
00:56:48,155 --> 00:56:51,075
Bu elita deb ataladiganlar. Siz o'ylaysiz
ular bunday ishni o'z zimmalariga oladilarmi?
823
00:56:51,158 --> 00:56:53,035
Ular allaqachon shamolni olishgan
824
00:56:53,119 --> 00:56:55,037
va topshirildi
potentsial tergov holatlari
825
00:56:55,121 --> 00:56:57,706
tayinlanmaslik uchun
maxsus bo'limga.
826
00:56:58,332 --> 00:57:01,168
Yaxshiyamki, bizda kimdir bor
shunga o'xshash narsa uchun juda yaxshi.
827
00:57:01,252 --> 00:57:02,378
Zo'rmi?
828
00:57:02,795 --> 00:57:05,965
U norasmiy tozalash guruhiga o'xshaydi.
829
00:57:06,048 --> 00:57:08,717
Komandir Kim.
Siz buni qasddan qotillik deb bilasizmi?
830
00:57:08,801 --> 00:57:10,261
Bir so'z iltimos!
831
00:57:10,344 --> 00:57:11,470
Yo'ldan keting!
832
00:57:23,357 --> 00:57:26,610
27-da, xizmat qilayotgan Bae Gi-Chul
833
00:57:26,694 --> 00:57:28,737
Cheongnan qamoqxonasida bo'shatilgan.
834
00:57:28,821 --> 00:57:32,408
U 200 000 dan ortiq videolarni tarqatdi
bolalar pornosi.
835
00:57:32,533 --> 00:57:35,119
Ammo jamoatchilik g'azabda
uning engil jazosi haqida....
836
00:57:35,202 --> 00:57:38,998
Siz hali ham protseduralarni e'tiborsiz qoldirasizmi?
va odamlarni kaltaklaganmi?
837
00:57:39,081 --> 00:57:40,207
Yo'q, ser.
838
00:57:41,458 --> 00:57:42,459
Yaxshi ish qila olasizmi?
839
00:57:44,795 --> 00:57:45,963
Muammosizmi?
840
00:57:46,046 --> 00:57:48,007
-Nimani nazarda tutdingiz?
- Qotil ovoz.
841
00:57:48,924 --> 00:57:50,759
Eng dolzarb masala nima
sizningcha?
842
00:57:52,386 --> 00:57:53,888
Niqobli odamning so'zlariga ko'ra,
843
00:57:53,971 --> 00:57:56,557
yana bir so'rov va qotillik sodir bo'ladi
ikki hafta ichida.
844
00:57:56,640 --> 00:57:59,393
Biz maqsad kimligini bilmaymiz,
shuning uchun biz ularni himoya qila olmaymiz.
845
00:57:59,476 --> 00:58:01,896
Biz yordam bera olmaymiz
lekin qotilning rejasiga tortiladi.
846
00:58:02,271 --> 00:58:04,565
Xo'sh, bu yana sodir bo'ladi deb o'ylaysizmi?
847
00:58:05,941 --> 00:58:08,235
Bu albatta bo'ladi.
848
00:58:11,697 --> 00:58:13,616
Mu-chan, etakchi
maxsus tergov bo'limi.
849
00:58:14,033 --> 00:58:15,242
Men direktor bo'laman.
850
00:58:15,326 --> 00:58:16,869
Taxminan uchta jamoa tuzing.
851
00:58:18,329 --> 00:58:21,165
-Agar qotilni ushlasak-chi?
-Nima?
852
00:58:21,248 --> 00:58:23,834
Bu haromlar o'xshab harakat qilishyapti
ular Batman ...
853
00:58:23,918 --> 00:58:26,503
Bizni tanqid qilishadi
biz ularni tutamizmi yoki yo'qmi.
854
00:58:26,587 --> 00:58:28,881
Men bundan nimadir olishim kerak
ishni o'z zimmasiga olish.
855
00:58:29,423 --> 00:58:32,551
To'g'ri. Bu sizda bo'lgani kabi emas
sen ahmoqsan, shunday yashading.
856
00:58:33,135 --> 00:58:34,136
Menga nima istayotganingizni ayting.
857
00:58:34,803 --> 00:58:36,013
Men sizni eshitaman.
858
00:58:37,598 --> 00:58:39,225
Men HQ tergov guruhiga qo'shilishni xohlayman.
859
00:58:40,267 --> 00:58:41,727
Men tergov qilishim kerak bo'lgan ish bor
860
00:58:42,102 --> 00:58:43,771
Men mamlakat bo'ylab sayohat qilganimda.
861
00:58:43,854 --> 00:58:46,649
Hey. Siz yana muammo tug'dirasiz,
siz emasmi?
862
00:58:46,732 --> 00:58:48,234
Keling, buni bekor qilaylik, ser.
863
00:58:48,943 --> 00:58:49,944
Komissar.
864
00:58:50,444 --> 00:58:52,279
Xop. Va'da beraman.
865
00:58:53,072 --> 00:58:54,073
Shunchaki yigitni tuting.
866
00:58:54,531 --> 00:58:56,659
Ammo muvaffaqiyatsizlikka uchrasangiz nima bo'ladi?
867
00:58:57,534 --> 00:58:58,661
Men to'xtamaguncha to'xtamayman.
868
00:59:00,454 --> 00:59:01,872
Men hech qachon muvaffaqiyatsizlikka uchramayman.
869
00:59:10,130 --> 00:59:12,383
Xuddi o'sha yigit, to'g'rimi? Menimcha shunday.
870
00:59:14,843 --> 00:59:16,929
Nega hech kim topmadi
matn qayerdan yuborilgan?
871
00:59:17,012 --> 00:59:20,224
U butun mamlakat bo'ylab yuborilgan. Qanday qilib bu mumkin
Biz uni hali ham topa olmadikmi?
872
00:59:20,808 --> 00:59:23,060
Men tun bo'yi qaradim.
Bu hech qachon sodir bo'lmagan.
873
00:59:23,143 --> 00:59:24,353
bilaman.
874
00:59:24,979 --> 00:59:27,314
Bundan hech qanday iz yo'q edi
tashuvchining serveri buzilgan.
875
00:59:27,398 --> 00:59:29,942
Men dunyoda yashashni xohlayman
aqldan ozgan haromlardan ozod.
876
00:59:30,025 --> 00:59:31,193
Men jiddiy gapirdim.
877
00:59:31,277 --> 00:59:32,903
Hey. Men bilan yuring.
878
00:59:53,757 --> 00:59:55,092
Jin ursin.
879
01:00:05,144 --> 01:00:06,979
Bu hech qachon sodir bo'lmagan.
880
01:00:08,230 --> 01:00:11,233
Siz bu videoni hech qachon ko'rmagansiz
va siz uni hech qachon menga keltirmagansiz.
881
01:00:12,067 --> 01:00:13,819
Siz undan hech narsa topolmadingiz, to'g'rimi?
882
01:00:13,902 --> 01:00:15,863
Nima o'zgargan bo'lardi
Agar biz buni tezroq ko'rib chiqsak?
883
01:00:17,239 --> 01:00:18,240
Rostini aytsak,
884
01:00:18,324 --> 01:00:20,034
biz shunchaki tanqid qilamiz
bilimsizligi uchun.
885
01:00:20,492 --> 01:00:22,161
Qotilni tezroq izlab topishimiz mumkin edi.
886
01:00:22,244 --> 01:00:24,788
Ular buni sinov sifatida tarqatishgan bo'lsa kerak
ular buni haqiqiy qilishdan oldin.
887
01:00:24,872 --> 01:00:27,416
-Agar biz uni kuzatib borsak...
-Bu sinovmi, ayta olmaymiz
888
01:00:27,499 --> 01:00:29,460
yoki jinoyatchining jinsi.
889
01:00:29,543 --> 01:00:31,587
Unga kirmang.
890
01:00:32,171 --> 01:00:33,464
Men aytganimni qiling va uni ko'mib tashlang!
891
01:00:33,964 --> 01:00:36,133
Ikki yil oldin hech narsa o'rganmadingizmi?
892
01:00:36,550 --> 01:00:39,470
Siz davlat xizmatchisi ishingizni saqlab qolishingiz kerak
er topish uchun.
893
01:00:42,806 --> 01:00:44,850
-Hey!
-"Hey"?
894
01:00:45,392 --> 01:00:46,977
-Jindan chiqib ketdingmi?!
- Ha, menda!
895
01:00:47,978 --> 01:00:51,065
Men sizni katta politsiyachi sifatida hurmat qilishga harakat qildim
896
01:00:51,148 --> 01:00:52,566
va mening guruh rahbarim.
897
01:00:52,649 --> 01:00:54,651
Ammo endi ko'ryapmanki, siz ahmoq ekansiz.
898
01:00:54,735 --> 01:00:56,695
Nima? Aptalmi?!
899
01:00:57,488 --> 01:01:01,241
Qanday qilib politsiya tergovni dafn etishi mumkin
o'z ishini himoya qilish uchunmi?
900
01:01:01,325 --> 01:01:03,660
Ishingizni yo'qotishdan qo'rqasiz
va siz o'zingizni politsiyachi deb ataysizmi?
901
01:01:04,119 --> 01:01:07,122
Meni maxsus ishga yollashdi,
shuning uchun men bu erga uzoq vaqt kelganim yo'q,
902
01:01:07,206 --> 01:01:10,709
lekin men sizga ko'rsataman
Men sizdan yaxshiroq politsiyachiman.
903
01:01:14,546 --> 01:01:15,672
Faqat siz tomosha qiling.
904
01:01:22,221 --> 01:01:24,431
Faqat men pastga tushaman deb o'ylaysizmi?
905
01:01:33,399 --> 01:01:34,858
Nafasingiz hidlanadi.
906
01:01:35,526 --> 01:01:36,568
Nega kichkina...
907
01:01:40,823 --> 01:01:43,325
U aqldan ozganmi? Bu yomon.
908
01:01:44,993 --> 01:01:46,412
Hey. Jin ursin.
909
01:01:47,830 --> 01:01:48,914
Hey!
910
01:01:49,039 --> 01:01:52,835
Ichkarida bo'lgan nazoratchi Kim Mu Chan
maxsus tergov bo'limi mas'uliyati
911
01:01:53,001 --> 01:01:55,838
The Killing Vote ishi uchun,
brifingni davom ettiradi.
912
01:02:00,008 --> 01:02:01,385
Biz shunday xulosaga keldik
913
01:02:01,552 --> 01:02:04,012
bu aniq qotillik ishi.
914
01:02:04,096 --> 01:02:07,307
Shunday qilib, maxsus tergov bo'limi
Nambu politsiya agentligida tashkil etiladi.
915
01:02:07,391 --> 01:02:09,476
Va uchta jamoa, shu jumladan men
916
01:02:09,560 --> 01:02:12,312
bo'yicha tekshiruv o'tkazadi
O'ldirish ovozi yuborilgan
917
01:02:12,396 --> 01:02:13,689
butun mamlakatga.
918
01:02:36,086 --> 01:02:37,421
PROFIL
BAN SANG-JAE
919
01:02:39,047 --> 01:02:40,924
INTIZOM JAZO TARIXI
PORA
920
01:02:42,968 --> 01:02:44,303
Poraxo'rlik.
921
01:02:50,309 --> 01:02:51,310
KANG YOON-JI
922
01:02:51,393 --> 01:02:52,686
Shubhali hujum.
923
01:02:54,146 --> 01:02:56,648
NPA voz kechganlarning barchasi shu yerda.
924
01:02:56,732 --> 01:02:58,692
Ular axlat bilan tozalash brigadasini tuzdilar.
925
01:02:59,526 --> 01:03:00,944
Unda men ham axlatmanmi?
926
01:03:01,612 --> 01:03:04,781
Biz sobiq nosozliklarni tanladik
jinoyat sodir etganda niqob kiyganlar
927
01:03:04,865 --> 01:03:07,326
so'nggi o'n yil davomida,
shuning uchun ularni qisqartiring.
928
01:03:07,409 --> 01:03:09,119
Yun-ji, niqob bo'yicha mutaxassis bilan gaplashing
929
01:03:09,203 --> 01:03:11,205
va agar aniqlang
u buyurtma qilingan yoki do'konda sotib olingan.
930
01:03:11,288 --> 01:03:12,372
Ha, ser.
931
01:03:12,456 --> 01:03:13,874
-Sang-jae.
- Ha, ser?
932
01:03:13,957 --> 01:03:16,251
Videoning kelib chiqishini toping
Kiberbyuro bilan.
933
01:03:16,335 --> 01:03:17,419
Ha, ser.
934
01:03:18,837 --> 01:03:19,838
CHOI JIN-SOO
935
01:03:19,963 --> 01:03:22,299
Men yakuniy maqsadni kuzatib boraman
jamoa rahbari bilan.
936
01:03:22,382 --> 01:03:23,842
Ha, ser.
937
01:03:23,926 --> 01:03:25,135
U ko‘p yillar davomida leytenant bo‘lgan.
938
01:03:25,928 --> 01:03:26,929
U eng yomoni.
939
01:03:29,014 --> 01:03:30,098
Salom.
940
01:03:32,851 --> 01:03:34,895
Jirisan eng yaxshi tog'dir.
941
01:03:34,978 --> 01:03:36,897
Cheonwangbong cho'qqisida quyosh chiqishi...
942
01:03:36,980 --> 01:03:40,817
Sizning eng tez yurishingiz nima edi
Cheonwangbong cho'qqisiga?
943
01:03:42,277 --> 01:03:46,490
Siz tez-tez pastki tana mashqlarini bajarishingiz kerak.
Yaxshimi?
944
01:03:46,573 --> 01:03:47,574
O'pka.
945
01:03:47,991 --> 01:03:49,368
O'pka, cho'kish.
946
01:03:52,746 --> 01:03:54,206
Bae Gi Chulning o'limi sababi
947
01:03:54,289 --> 01:03:56,792
hisob-kitoblar tufayli bo'g'ilishdir
uning havo yo'lini to'sib qo'yish.
948
01:03:56,917 --> 01:03:58,710
Soat 22:00 dan keyin. o'sha kechada,
949
01:03:58,794 --> 01:04:01,421
jabrlanuvchi Gangnamdagi barni tark etdi,
taksiga o'tirib, g'oyib bo'ldi.
950
01:04:01,505 --> 01:04:02,631
Keyin soat 3:00 atrofida,
951
01:04:03,090 --> 01:04:04,424
u o'lik holda topildi.
952
01:04:06,468 --> 01:04:08,262
Bugungi kunda alkogol ajoyib ta'mga ega.
953
01:04:10,514 --> 01:04:12,099
- Yana ko'rishguncha, maylimi?
- Uyga xavfsiz yetib bor.
954
01:04:12,182 --> 01:04:13,600
Keyingi hafta qaytaman.
955
01:04:13,725 --> 01:04:15,018
Mening go'zallarim ...
956
01:04:15,102 --> 01:04:16,770
-Xayr.
-Xayr. Salomat bo'ling.
957
01:04:19,398 --> 01:04:21,108
-Soat nechi bo'ldi?
- Bugun yaxshi ish.
958
01:04:21,191 --> 01:04:23,860
U oxirgi marta gaplashgan kishi edi
turmushga chiqqan rus xotini
959
01:04:23,944 --> 01:04:25,696
Oliy sud qaroridan oldin.
960
01:04:25,779 --> 01:04:28,365
Eng shubhalisi
u oxirgi marta olgan taksi.
961
01:04:28,782 --> 01:04:30,867
Biz barcha kamera tasvirlarini yig'amiz
marshrutda
962
01:04:30,951 --> 01:04:33,161
bardan joyga
u qaerdan topilgan.
963
01:04:33,245 --> 01:04:34,496
Niqobli odam-chi?
964
01:04:34,997 --> 01:04:36,832
U qotilga o'xshaydi.
965
01:04:37,791 --> 01:04:39,793
Uni aniqlash qiyin
faqat videoga asoslanib,
966
01:04:40,127 --> 01:04:42,504
lekin Kiberbyuro
kelib chiqishini topish ustida ishlamoqda.
967
01:04:42,588 --> 01:04:44,965
Biz gumonlanuvchini toraytiramiz
natija chiqqandan keyin.
968
01:04:53,140 --> 01:04:55,309
MAXSUS TEKSHIRUV BIRLIGI
969
01:05:06,278 --> 01:05:07,738
Kechirasiz.
970
01:05:09,615 --> 01:05:10,949
Sizga aytadigan gapim bor.
971
01:05:14,077 --> 01:05:15,078
Hey.
972
01:05:15,746 --> 01:05:17,205
Siz bilishingiz kerak bo'lgan narsa bor
973
01:05:17,748 --> 01:05:18,957
The Killing Vote haqida.
974
01:05:20,751 --> 01:05:21,752
Ayting.
975
01:05:23,045 --> 01:05:24,171
men...
976
01:05:25,339 --> 01:05:26,965
Men kimligini bilaman deb o'ylayman ...
977
01:05:28,550 --> 01:05:30,010
The Killing Vote uchun aybdor.
978
01:05:51,031 --> 01:05:52,616
U qotilni qayerdan biladi?
979
01:05:52,991 --> 01:05:55,410
Va u nima uchun keldi
uning jamoa rahbari o'rniga?
980
01:05:55,494 --> 01:05:56,745
U taniqli jinni.
981
01:05:56,828 --> 01:05:59,873
U o'zlarining tergovlarini oshkor qildi
muxbir va uning jamoasi rahbarini ishdan bo'shatdi.
982
01:06:00,457 --> 01:06:02,167
Aqlli odam bunday qilmasdi.
983
01:06:02,250 --> 01:06:04,461
Orqaga pichoq urish uning sevimli mashg'uloti bo'lsa kerak.
984
01:06:08,215 --> 01:06:09,716
SINOV VIDEO
985
01:06:10,759 --> 01:06:13,720
Ular juda ko'p
kim o'lishga loyiq.
986
01:06:13,804 --> 01:06:17,599
Qonun qobiliyatsiz va mavjud
Sizga hamma joyda o'xshagan chirigan odamlar.
987
01:06:20,435 --> 01:06:21,645
Faqat kuting.
988
01:06:21,728 --> 01:06:23,897
Men siz uchun kelyapman.
989
01:06:24,189 --> 01:06:26,775
Bu men topdim
The Killing Vote matnidan oldin.
990
01:06:26,858 --> 01:06:28,902
Men u deb taxmin qilaman
buni sinov tariqasida tarqatdi
991
01:06:28,985 --> 01:06:31,321
u Bae Gi-chul ishini boshlashdan oldin.
992
01:06:32,698 --> 01:06:35,409
- Xo'sh?
- Men boshqa narsani ko'rdim.
993
01:06:35,909 --> 01:06:37,869
Tarkib yanada qattiqroq
994
01:06:37,953 --> 01:06:39,538
va ohang boshqacha.
995
01:06:40,372 --> 01:06:41,748
Lekin bir narsa bor
996
01:06:41,832 --> 01:06:42,999
bu o'zgarmadi.
997
01:06:49,047 --> 01:06:50,674
Biz hammamiz aybdormiz.
998
01:06:50,757 --> 01:06:54,219
Begunoh deb topilgan iblislar
tirik aylanib yuribdi.
999
01:06:54,344 --> 01:06:55,971
Men bu fikrga chiday olmayman.
1000
01:06:58,682 --> 01:06:59,891
"Begunoh deb topilgan iblislar."
1001
01:07:01,935 --> 01:07:02,936
Bir holat bor edi
1002
01:07:03,019 --> 01:07:06,398
jabrlanuvchining otasi uni o'ldirgan joyda
ozodlikka chiqqanda qizining qotili.
1003
01:07:06,481 --> 01:07:07,482
Sakkiz yil oldin.
1004
01:07:07,566 --> 01:07:09,443
Siz mas'ul ofitser edingiz.
1005
01:07:10,527 --> 01:07:13,363
Otaning aytgani
yakuniy bayonotida.
1006
01:07:14,156 --> 01:07:15,490
"Begunoh deb topilgan iblislar."
1007
01:07:17,617 --> 01:07:20,620
Otasi Kvon Seok-ju,
1008
01:07:21,955 --> 01:07:22,998
aybdor.
1009
01:08:13,298 --> 01:08:14,299
STOP.
1010
01:08:16,510 --> 01:08:17,552
Seok-ju...
1011
01:09:07,526 --> 01:09:10,020
O'QITUVCHI OVOZ
1012
01:09:10,103 --> 01:09:16,277
Yorgan va YoungJedi tomonidan tuzatilgan